:08:07
Totemul tau este...
:08:13
dragostea.
:08:15
-Cet?
-Da, dragostea.
:08:20
Ursul dragostei?
:08:21
O dragoste care uneste toate
fiintele vii.
:08:26
-Cine vrea sa faca schimb?
-Nu se fac schimburi!
:08:30
Uh, Kenai...
:08:32
Dragostea e cel mai pretios
dintre toteme.
:08:35
Se destainuie
prin cai neasteptate.
:08:39
Lasa dragostea sa-ti indrume faptele.
:08:42
Si apoi, intr-o zi, vei deveni un barbat...
:08:44
si iti vei pune amprenta
alaturi de cele ale stramosilor nostri .
:08:46
si iti vei pune amprenta
alaturi de cele ale stramosilor nostri.
:09:03
Da!
:09:06
Oh...
:09:12
-Iata-l.
-Ohh.
:09:14
Ha ha! Vino aici, indragostitule.
:09:17
-Uhh. Lasa-ma in pace.
-Aw, Kenai, stai.
:09:20
-Uhh.
-Imi pare rau.
:09:22
Ce?
:09:23
Totemul tau--
Cred ca e marfa.
:09:26
-Chiar crezi?
-Da.
:09:27
-Si ti-am facut ceva.
-Chiar?
:09:30
Acum cand molipsesti cu dragoste
pe toata lumea...
:09:33
o sa mirosi frumos.
:09:34
-Ugh. Uhh!
-I-a te uita, ce dragut?
:09:38
In loc sa va certati, va
oferiti flori.
:09:40
Da, nu-i asa ca e minunat?
:09:42
E deja foarte atasat
de totemul sau.
:09:44
Uhh!
:09:45
Hei,respiratie de caine ,
dute si ai grija de peste.
:09:47
Sigur.
Kenai ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:50
Ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:52
Kenai ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:54
Kenai.
:09:56
Intr-o zi, o sa...
:09:59
E doar un--