:09:03
Da!
:09:06
Oh...
:09:12
-Iata-l.
-Ohh.
:09:14
Ha ha! Vino aici, indragostitule.
:09:17
-Uhh. Lasa-ma in pace.
-Aw, Kenai, stai.
:09:20
-Uhh.
-Imi pare rau.
:09:22
Ce?
:09:23
Totemul tau--
Cred ca e marfa.
:09:26
-Chiar crezi?
-Da.
:09:27
-Si ti-am facut ceva.
-Chiar?
:09:30
Acum cand molipsesti cu dragoste
pe toata lumea...
:09:33
o sa mirosi frumos.
:09:34
-Ugh. Uhh!
-I-a te uita, ce dragut?
:09:38
In loc sa va certati, va
oferiti flori.
:09:40
Da, nu-i asa ca e minunat?
:09:42
E deja foarte atasat
de totemul sau.
:09:44
Uhh!
:09:45
Hei,respiratie de caine ,
dute si ai grija de peste.
:09:47
Sigur.
Kenai ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:50
Ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:52
Kenai ma iubeste, nu ma iubeste.
:09:54
Kenai.
:09:56
Intr-o zi, o sa...
:09:59
E doar un--
:10:00
Hei, cap patrat, doar pentru ca
totemul sau e intelepciune...
:10:03
nu inseamna ca si el e intelept.
:10:04
vreau sa zic, uita-te la el.
:10:05
Kenai ma iubeste, nu ma iubeste.
:10:07
Hei! Whoa!
:10:08
Buna, Denahi.
:10:09
Oh, buna. Ha ha.
:10:11
-Aah!
-Ooh.
:10:12
-Sa mergem!
-Da...
:10:14
Se pare ca spiritele au incurcat
in cazul ambelor toteme ale noastre.
:10:16
Stii tu, m-am simtit la fel
cand Tanana mi l-a daruit pe al meu.
:10:18
-Pleaca de aici.
-Nu, serios.
:10:20
Am spus, "soimul indrumarii?"
ce inseamna asta?
:10:24
Ha ha.
Dar acum ca am mai crescut...
:10:26
Stiu ca se refera la
a fi un conducator...
:10:27
si la faptul de a avea grija de voi.
:10:31
Eu doar vreau sa-mi pun
amprenta pe acel zid.
:10:34
Ai rabdare, Kenai.
:10:36
Vei face si asta cand vei
trai indrumat de totemul tau.
:10:39
-Pe bune?
-Garantat.
:10:40
-Pe bune?
-Garantat.
:10:44
Dar, sa fim seriosi. Ursul dragostei?
:10:47
Vreau sa zic,
un urs nu iubeste pe nimeni.
:10:50
Ei nu gandesc. Ei nu au sentimente.
Sunt--
:10:55
Sunt hoti.
:10:56
Nu l-ai legat, nu-i asa?
:10:58
Uh...
:10:59
Ar fi trebuit sa primesti
totemul tantalailor.