:15:34
-Esti gata?
-Pentru ce?
:15:37
Mergem dupa urs.
:15:40
Stiu ce simti,
dar nu e bine sa omoram ursul.
:15:44
KENAI: Nu e bine?
:15:45
Fratele nostru e mort din
cauza acestui monstru.
:15:48
Eu nu invinuiesc ursul, Kenai.
:15:55
Inteleg.
:15:57
Daca omori ursul
nu o sa devi barbat.
:15:59
Oh, acum incerci
sa pari intelept.
:16:01
Incerc sa-mi urmez totemul.
Tu de ce nu poti face la fel?
:16:04
Chiar crezi ca dragostea are
ceva in comun cu a fi barbat?
:16:06
Un barbat nu ar sta aici
fara sa faca nimica.
:16:10
Kenai.
:16:12
Nu supara spiritele.
:16:14
Spirite.
Multumesc pentru intelepciunea ta.
:16:43
Trebuie sa-l opresc.
:16:53
Ai plecat prea devreme, Sitka.
:16:56
Fratii tai au nevoie de indrumare.