:29:00
-Nu--Nu suntem?
-Nu. Heh.
:29:02
Suntem, uh...
suntem veverite. Da.
:29:05
Oh. Oh, da. Frumos nu?
:29:08
Da, deci, el--el e
de fapt veverita, eh?
:29:11
Eu sunt mai mult
un lup pur-sange.
:29:13
Uita-te la coltii astia.
Rrrrraahh!
:29:15
TUKE: Fa-i un pic de loc.
:29:16
Uhh. Ma intreb de ce oare
vorbesc cu niste elani tantalai?
:29:19
Nu, suntem veverite, eh?
:29:21
Lup.
:29:23
O sa-l gasesc singur.
:29:25
-Oh, n-as merge pe acolo.
-De ce nu?
:29:29
Uh, pai...numai stiu exact.
:29:31
TUKE: Tu ai adus vorba.
:29:33
RUTT: Incerc,
dar tu vorbesti --
:29:34
Aah! Uhh! Ow! Uhh!
:29:38
Aah! Unh! Ow!
:29:42
Deci, ti-ai adus aminte?
:29:44
Uh, nu, da ma
si pe mine ma scoate din sarite.
:29:46
Ow.
:29:50
Uhh.
:30:01
KODA: Psst. Hei.
:30:02
-E in siguranta?
-Ce?
:30:04
Sunt vanatori prin preajma?
:30:06
Uh, nu.
:30:08
-Aw, bine!
-Aah!
:30:09
Cum te simti? Se pare ca nu
ai vazut capcanu, nu-i asa?
:30:12
Am vazut de la o mila departare.
Ha ha.
:30:14
Trebuie sa fi destul de jenat.
:30:16
Nu-ti face griji.
:30:18
Nu voi mai spune nimanui.
:30:20
Ce?
:30:22
Trebuie sa te dai jos.
Lasa-ma sa te ajut.
:30:23
Stai, stai, stai, stai, stai!
:30:24
-Ow!
-Stai locului!
:30:25
Nu, hei--ow! Nu fa asta!
:30:28
Uhh! Daca doar--ow!
Da-mi--Inceteaza! Uhh!
:30:32
Nu merge.
:30:33
Singurul mod prin care te poti
da jos este sa iti mesteci piciorul.
:30:38
N-am nevoie de un ajutor stupid
al vreunui urs.
:30:40
Am nevoie doar de bat.
:30:41
-OK, uite.
-Nu, nu, nu.
:30:43
O s-o fac eu insumi. Pune-l la loc.
:30:45
Nu, unde l-ai gasit.
:30:46
-Oh.
-La stanga.
:30:48
Langa piatra cea mica.
:30:50
-Aici?
-Da!
:30:51
OK.
:30:53
Mai, da e puternic copacul ala, nu-i asa?
:30:56
Stii tu, cand eram mic...
:30:57
ma pricepeam sa ma catar in copaci
--toate felurile de copaci.