:35:00
atingand muntele,
si anu trecut--
:35:01
Stai, stai,
ce ai spus?
:35:03
Sunt o multime de ursi
si o tona de peste.
:35:05
Nu. Stii unde ating
luminile pamantul?
:35:07
Da, in varful
acelui munte...
:35:08
chiar langa valtoarea somonului.
:35:10
Cred ca glumesti.
:35:11
Nu, nu.
Sunt unu langa altul.
:35:13
Haide, o sa-ti arat.
O sa fie minunat.
:35:17
Promit sa te ajut sa scapi din
fiecare capcana in care intri.
:35:20
Nu o sa mai intru in alte--uhh!--capcane.
:35:25
Haide.
:35:27
Ce zici?
:35:29
Esti sigur ca ma poti duce...
:35:31
unde luminile ating pamantul?
:35:32
Da, nici o problema.
:35:39
Daca ma incetinesti--
:35:41
Nu o sa te incetinesc.
Promit.
:35:43
Atunci bine.
Plecam maine dimineata.
:35:47
Phew.
:35:59
Si lasa deoparte dragalasenia
urseasca, OK, pustiule?
:36:03
Numele meu nu e pustiule. E Koda.
:36:13
-Cre e numele tau?
-Ohh...
:36:20
Buna ziua.
:36:22
Hei, cum mai merge, eh?
:36:23
-Frumos.
-Frumos.
:36:24
Oh, deci avem multe de facut azi.
:36:26
Vrei sa incepem?
:36:27
Da, imediat!
:36:29
OK.
Whoo-oo-oo.
:36:32
Poti sa ma ajuti sa crap asta?
:36:35
Oh, da.
:36:36
-Uhh.
-Esti gata?
:36:37
-Uh, imediat.
-Oh, jeez.
:36:40
Vreau doar sa fac, uh,
o fandare.
:36:44
-Oh, come on!
-Uhh! Bun. OK.
:36:48
Si...da-i drumu!
:36:50
Mm...mmm!
:36:51
E o iarba buna aici.
:36:53
RUTT: Oh, gee. Nu--Nu--
nu te apropia de peticu asta.
:36:56
Ceva a fost aici.