:34:00
Vreau sa zic, nu ca m-as lauda,
da stiu nishte figuri.
:34:04
-Oh, da?
-Da.
:34:05
Prima--pai, e doar o chestie neinsemnata...
:34:09
Imi place s-o numesc...
"The Slasher"!
:34:11
Si aceasta o numesc
"Flying Fury of Death"!
:34:16
Uh-huh.
:34:17
-Se intoarce!
-Unde?
:34:20
Specific.
:34:21
Ha ha. Data viitoarea cand o sa dam
de vanatorul acela--
:34:26
Nu exista "noi," OK? Nu te duc
la nici o valtoare a somonului.
:34:30
Ce! Dar ai jurat.
:34:32
Da, dar, lucrurile se schimba.
:34:34
Pe altadata, pustiule.
:34:36
Um...
:34:38
Stai. Uh...
:34:41
Adevarul e ca...
:34:44
am fost separat de mama mea...
:34:46
si acum cu vanatorul asta
prin preajma...
:34:49
Pustiule, am si eu problemele mele.
:34:52
Haide. Te rog?
Chiar nu ne putem intelege?
:34:55
Sunt multi ursi si o tona de peste...
:34:58
si in fiecare noapte privim luminile...
:35:00
atingand muntele,
si anu trecut--
:35:01
Stai, stai,
ce ai spus?
:35:03
Sunt o multime de ursi
si o tona de peste.
:35:05
Nu. Stii unde ating
luminile pamantul?
:35:07
Da, in varful
acelui munte...
:35:08
chiar langa valtoarea somonului.
:35:10
Cred ca glumesti.
:35:11
Nu, nu.
Sunt unu langa altul.
:35:13
Haide, o sa-ti arat.
O sa fie minunat.
:35:17
Promit sa te ajut sa scapi din
fiecare capcana in care intri.
:35:20
Nu o sa mai intru in alte--uhh!--capcane.
:35:25
Haide.
:35:27
Ce zici?
:35:29
Esti sigur ca ma poti duce...
:35:31
unde luminile ating pamantul?
:35:32
Da, nici o problema.
:35:39
Daca ma incetinesti--
:35:41
Nu o sa te incetinesc.
Promit.
:35:43
Atunci bine.
Plecam maine dimineata.
:35:47
Phew.
:35:59
Si lasa deoparte dragalasenia
urseasca, OK, pustiule?