:45:01
Copac.
:45:02
Uhh. Hai sa jucam altceva.
:45:09
Uhh.
:45:11
Koda, uh...haide.
:45:14
-Koda, trezeste-te.
-Inca 2 luni, mama.
:45:17
Uhh.
:45:18
Hmm.
:45:21
Unde suntem?
:45:24
Um...
:45:26
Hmm.
:45:30
Deci, in ce parte?
:45:33
Um...Cred ca intr-acolo.
:45:36
Crezi, sau esti sigur?
:45:38
Uh, intr-acolo?
:45:40
Uhh. De ce n-am fost transformat
intr-un porumbel calator?
:45:43
Haide.
:45:45
Hei, sa calarim mamuti
a fost ideea ta.
:45:47
Multumim pentru drum, baieti.
La revedere.
:45:49
Esti norocos ca am fost mai
ratacit decat acum alta data.
:45:52
Vara trecuta, sapam
cu Bucky dupa radacini--
:45:54
Uhh. Termina cu povestile.
:45:56
Nu-mi pasa de faptul ca tu si
cu Binky ati gasit...
:45:58
stii tu, cel mai mare con de pin
vazut vreodata.
:46:01
In primul rand,
numele sau e Bucky, nu Binky.
:46:04
In al doilea rand, nu era un con.
era o ghinda...
:46:07
si era imensa--
chiar mai mare decat capul tau gras.
:46:10
Oh, gee, gardianu nostru
pleaca, eh?
:46:13
Da, Da, ar fi bine sa-l urmam.
Haide.
:46:15
N--nu-mi pot lua avant...
:46:17
-Nu pot--nu pot sa cobor.
-Nici eu.
:46:20
OK, baieti! Cred ca noi--
:46:22
cred ca noi o sa-i ajungem
din urma mai tarziu, eh?
:46:25
-Ahh. Buna calatorie, eh?
-Frumoasa.
:46:28
Stii, ma gandeam. Cred
ca acum ar fi un moment bun...
:46:31
sa conduc eu, eh?
:46:32
TUKE:
Relaxeaza-te si bucura-te de calatorie.
:46:35
RUTT: Da. OK.
:46:37
Whee.
:46:39
KODA:
Imi pare rau ca ne-am ratacit, OK?
:46:42
Chair daca
e in mare parte vina ta.
:46:44
Vina mea? Uhh. De ajuns.
:46:47
Tine minte,
daca nu eram eu...
:46:49
si acum atarnai cu capul in jos.
:46:51
Da, oricum era
mai bine decat sa fiu cu tine...
:46:52
in mijlocul pustietatii.
:46:55
"M-am ratacit.
Nu-mi gasesc mamica.
:46:57
Ma duci la valtoarea somonului?"
:46:59
De ce nu te maturizezi?