:54:25
-De ce ne urasc, Kenai?
-Suntem ursi.
:54:28
-Si?
-Si, stii tu cum sunt.
:54:31
Sunt--sunt criminali.
:54:32
Stai o clipa.
Cine's criminalii?
:54:35
-Ursii.
-Ce? Care ursi?
:54:37
Eu nu sunt asa,
si nici tu nu esti asa.
:54:39
Pai, evident nu toti ursii sunt la fel.
:54:41
Vreau sa zic, tu esti in regula,
dar majoritatea ursilor--
:54:44
majoritatea ursilor ar
ataca orice om fara motiv.
:54:47
Dar, Kenai, el ne-a atacat.
:54:52
Stii tu,
esti doar--esti doar un pusti.
:54:53
Cand vei mai creste,
vei intelege.
:54:55
PASAREA:
Peste, peste, peste, peste, peste!
:54:57
Huh?
:54:58
KODA:
Am reusit! Ha ha! Am ajuns!
:55:00
-Haide!
-Ce? Koda--
:55:03
-Peste, peste!
-Hei, ce--
:55:05
Hey, pleaca!
:55:07
Ow! hai, shoo!
:55:11
Uhh! Uhh.
:55:21
Aah!
:55:29
Aah?
:55:30
Hei, tulburi apa omule.
:55:33
Da. Incearca sa nu sperii pestii, amice.
:55:37
-Uh...
-Tug!
:55:39
Hei, Koda, vino aici.
:55:41
Ha ha! Uita-te la tine.
:55:43
Hei, Tug,
ai vazut-o pe mama?
:55:46
Nu, ca veni vorba,
chiar n-am vazut-o.
:55:48
Ha ha.
Eu si cu prietenul meu Kenai am intrecut-o.
:55:51
El e cu tine?
:55:53
Uh, heh. Uh, hi.
:55:54
Aah!
:55:56
Huh. Nu te-am mai
vazut la valtoare pana acum.
:55:59
De unde esti?