:55:00
-Haide!
-Ce? Koda--
:55:03
-Peste, peste!
-Hei, ce--
:55:05
Hey, pleaca!
:55:07
Ow! hai, shoo!
:55:11
Uhh! Uhh.
:55:21
Aah!
:55:29
Aah?
:55:30
Hei, tulburi apa omule.
:55:33
Da. Incearca sa nu sperii pestii, amice.
:55:37
-Uh...
-Tug!
:55:39
Hei, Koda, vino aici.
:55:41
Ha ha! Uita-te la tine.
:55:43
Hei, Tug,
ai vazut-o pe mama?
:55:46
Nu, ca veni vorba,
chiar n-am vazut-o.
:55:48
Ha ha.
Eu si cu prietenul meu Kenai am intrecut-o.
:55:51
El e cu tine?
:55:53
Uh, heh. Uh, hi.
:55:54
Aah!
:55:56
Huh. Nu te-am mai
vazut la valtoare pana acum.
:55:59
De unde esti?
:56:01
Er, uh...pai, E--eu...
:56:04
Uite Kenai, vezi?
Uite muntele...
:56:05
exact cum am promis.
:56:06
Luminile ating varful
in fiecare noapte.
:56:09
Ha ha! O sa fie mult mai
greu sa ajungi acolo sus...
:56:11
decat a fost sa calarim pe mamuti.
:56:13
-Mamuti?
-Iti bati joc de mine?
:56:14
E destul de ciudat.
:56:16
Da.
Face o groaza de chestii ciudate...
:56:17
Cum bea apa dintr-o frunza.
:56:19
Nu-si ascute ghearele pe copaci.
:56:22
Nu a hibernat niciodata.
:56:23
Koda. Koda!
:56:25
Ha ha. Ahem.
Pot sa vorbesc cu tine o secunda?
:56:28
Scuzati-ne.
:56:29
Hmm.
E destul de pripit, nu-i asa?
:56:33
OK, OK.
:56:35
Koda, eu, uh...
:56:37
Uh, trebuie sa-mi vad de drum.
:56:40
Cand te intorci,
putem merge--
:56:41
E--Eu nu ma mai intorc.
:56:44
Ce? De ce nu?
:56:46
Deoarece...
:56:49
E greu de explicat.
:56:51
-Pleci?
-Aah!
:56:52
Nu. A--adica da.
:56:54
Uh, e doar ca e--eu...
Nu mi-e locul aici.