:30:01
Psst. Hej.
:30:02
-Ali je èisto?
-Kaj?
:30:05
Ni nobenih lovcev naokoli?
:30:07
Em, ne.
:30:08
-V redu!
:30:10
Kaj dela?
Nisi videl pasti, kaj?
:30:12
Jaz sem jo videl na
kilometre vstran.
:30:14
Verjetno ti je neugodno.
:30:16
Ne skrbi.
:30:18
Nikomur ne bom povedal.
:30:21
Kaj?
:30:22
Dol mora priti.
Naj ti pomagam.
:30:23
Poèakaj, poèakaj!
:30:25
-Av!
-Bodi pri miru!
:30:26
Ne....! Nehaj s tem!
:30:28
Au! A bi lahko... av!
Daj meni... Nehaj!
:30:32
Nima smisla.
:30:33
Edini naèin da pride dol je
da si odree stopalo..
:30:38
Ne potrebujem pomoèi
norega medveda.
:30:40
Potrebujem samo palico.
:30:42
-V redu, izvoli.
-Ne, ne.
:30:43
Sam bom... daj jo nazaj.
:30:45
Ne, tja kjer si jo nael..
:30:47
-Aha.
-Na levo.
:30:48
Zraven majhnega kamna.
:30:50
-Tukaj?
-Da!
:30:51
OK.
:30:54
Fant, to drevo je
moèno, kaj?
:30:56
Ko sem bil jaz majhen...
:30:58
sem rad plezal na drevesa.
Na vse vrste dreves.
:31:01
Plezal sem na bukev, hrast, oreh ...
:31:06
Oèi so me bolele,
jezik mi je zatekel...
:31:09
in od tistega trenutka
sem bolj previden kaj liem.
:31:17
Ha! Ha. Si videl?
:31:19
Vse je v glavi.
:31:24
Oh! To je bilo smeno.
Daj e enkrat.
:31:29
Ali nima kam iti?
:31:31
Na dirko losov.
:31:33
Hmm. Kaj pa tole?
:31:35
Jaz te spustim,
pa greva potem skupaj.
:31:38
Da v redu, èe me ti nekako
spusti...
:31:42
bom el s teboj na to, to ...
:31:44
-Dirko lososov.
-Karkoli....
:31:45
Toda èe ti ne uspe...
:31:47
se obrni,
pojdi in se nikoli ne vrni.
:31:51
-Prisee?
-Da.
:31:53
-V tamali prstek?
-Da, priseem.
:31:56
Toda to je èloveka past ti pa
si samo majhen neumen medvedek.
:31:59
Tako da ni naèina na
katerega bo ti ....