Brother Bear
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:41:00
-Tam je en lovec...
:41:02
pa sva se vprašala...
:41:04
èe bi lahko bila z vama.
:41:06
Da.
Da, z vama.

:41:07
Da. Bilo bi zabavno.
:41:08
Mislim èe nas
lovec dohiti,

:41:10
Vidva ga bosta pojedla,
:41:12
Da.
Tako sva mislila.

:41:13
Rešila sva se ga
pri skalah.

:41:16
-Misliš da nas ne bo izsledil?
:41:19
Imam idejo.
:41:22
-Dobro, to je zelo èudno.
:41:26
Umakni se,
jaz vozim.

:41:27
Ali lahko jaz vozim?
:41:29
-Ni tako lahko kakor izgleda.
Samo opazuj mene. OK?

:41:32
Ni udobno biti ves èas
na zadnjem sedežu.

:41:34
Izgledam kakor ulovljeno
meso.

:41:40
Hej, pridite.
:42:24
OK, tole se jaz
spomnim.

:42:26
Èe je sneg bel
je vse v redu.

:42:28
rumen ali zelen...
...ni èisto.

:42:32
To me je spomnilo...
:42:34
...lani na ceremoniji,
:42:37
mi je prijatelj povedal zgodbo,
:42:38
da so se medvedi
spremenili...

:42:40
v ledeni breg
in odtavali.

:42:42
Pa se jim je jezik zavezal...
:42:45
...in tako sedaj morajo...
:42:46
govoriti takole
ves èas...

:42:48
-Ali ti kdaj nehaš govoriti?
:42:50
Poglej.
:42:52
Noèna mavrica.
:42:53
Od tukaj lahko
vidiš duhove.

:42:55
-Ti veš za velike
duhove?

:42:58
Da, moja babica in dedek
sta tam gor.


predogled.
naslednjo.