1:16:05
Sem rekel mali?
1:16:41
Kenai!
1:17:09
Moj brat Kenai...
1:17:10
je nadaljeval ivljenje
z Kodom in ostalimi medvedi.
1:17:14
Nauèil me je da je ljubezen
zelo moèna.
1:17:19
Jaz pa sem nanj prenesel
modrost te zgodbe...
1:17:22
mojemu narodu.
1:17:24
Zgodbo o deèku,
ki je postal èlovek,
1:17:28
tako da je postal...
medved.