1:17:09
Moj brat Kenai...
1:17:10
je nadaljeval ivljenje
z Kodom in ostalimi medvedi.
1:17:14
Nauèil me je da je ljubezen
zelo moèna.
1:17:19
Jaz pa sem nanj prenesel
modrost te zgodbe...
1:17:22
mojemu narodu.
1:17:24
Zgodbo o deèku,
ki je postal èlovek,
1:17:28
tako da je postal...
medved.
1:18:13
Hej, kaj poène,
mali medo?
1:18:16
Vadim moje gibe.
Hoèe videti katerega?
1:18:19
Seveda.
To bo zanimivo...
1:18:25
Posluaj...
1:18:26
-Da.
1:18:28
Bil sem èlovek, ki se je spremenil
v medveda. Ne losa.
1:18:32
Èlovek v medveda.
Tako.
1:18:34
Oh, da...
torej...
1:18:39
Ne, poglej, on je zajec.
1:18:40
Poglej njegova uesa.
1:18:42
-Pazi se zajca.
-Ne....
1:18:45
V redu, vsi....
1:18:46
Zajemite...
sapo.... in...
1:18:52
izdihnite, ter se
obrnite proti soncu.
1:18:58
-Ne, ti utihni!