:14:01
-Ti si najlepa...
:14:07
Ko bi bil moj Edgar e iv.
:14:09
-Rekel sem ti, tukaj sem.
:14:12
Ljubim te, medena moja.
:14:13
-Sedaj moram biti na vrsti.
-Izvoli, Koda.
:14:17
-Ti jo mora povedati, Kenai.
-Kaj?
:14:20
Tako je Kenai,
ti si jo ulovil, ti povej.
:14:22
Ali se nisi nikoli igral
"ujemi losa"?
:14:24
-Hm...
-Dajmo, Kenai.
:14:29
Ha ha. V redu, vredu.
:14:32
elite vedeti kaj sem
poèel letos?
:14:33
Da!
:14:35
Bil sem na najdaljem
in najtejem ...
:14:37
potovanju na katerem
sem kdajkoli bil...
:14:40
z najveèjo nadlogo za vratom,
ki sem jo kdaj sreèal.
:14:43
Kaj pa si prièakoval,
mali brat?
:14:50
V redu, na vrsti si.
:14:52
Da sliimo, Koda.
:14:54
V redu, v redu,
takole gre...
:14:57
Letos sem videl da se
je moja mama borila...
:14:59
z najstrajnejim
bitjem na svetu
:15:01
in ga je premagala.
:15:03
-V redu.
Kdo je naslednji?
:15:05
Poèakaj, poèakaj malo.
:15:06
Mislim da elimo vsi sliati
do konca, Koda.
:15:09
Mislil sem da boste to rekli...
Naj pomislim...
:15:13
To je bilo pet ali est
najhladnejih dni...
:15:16
v mojem ivljenju,
:15:18
z mama sva jedla ribe,
se zabavala...
:15:20
ko me naenkrat porine
v grmovje
:15:23
in reèe naj bom èisto tiho.
:15:26
Rekla mi je da vaha nekaj,
in sem zaèel njuhati...
:15:31
Nekaj je iz gozda...
:15:32
teklo toèno proti nama
in se blialo, blialo...
:15:38
Naekrat iz grmovja
skoèi lovec.
:15:44
Tedaj moja mama ni
imela kam iti...
:15:46
Umaknila se je pred poastjo
na veliko peèino!
:15:55
Lovec jo napada...
:15:57
ampak mama je prehitra
za njega...
:15:58
in preden je to ponovil,
se dvigne pred njim in reèe....