:22:00
Ne morem sprejeti
opravièila.
:22:02
Bilo je na
moji slepi strani.
:22:03
-Hej, poglej!
-Kaj?
:22:04
To je najin
mali prijatelj.
:22:06
Nekaj ga muèi.
:22:08
Ej, kaj je narobe
mali medo?
:22:10
Neè.
V redu sem.
:22:13
V redu.
Kje sva ostala?
:22:14
Da, ti si velik nepazljiv
los in nikoli
:22:17
se ne bo popravil.
:22:18
-Kaj?!
Dovolj mi je.
:22:20
Od sedaj naprej je on
moj novi brat.
:22:22
-O, to ne gre kar tako.
:22:24
al mi je, zamenjan si
z mojim novim bratom...
:22:27
Uf, pozabil sem kako, ti je ime
brat medek?
:22:29
-Noèem imeti veè bratov.
:22:31
Vidi, tudi on te je sit.
:22:33
Ah, daj no.
Obljubil sem, da se bom poboljal.
:22:36
Samo govori,
nikoli se ne bo poboljal.
:22:37
Biti brat tebi ne pomeni niè.
:22:39
-Seveda mi pomeni.
-Resnièno? Kaj pa ti pomeni?
:22:42
In takrat ko so ti kopita zmrznila
v reki...
:22:45
Kdo ti je pomagal
celo zimo?
:22:46
Ti si.
:22:48
-In kdo ti je pokazal
sijajno zelenje,
:22:50
polno soka in ostalih stvari?
:22:54
Zakaj misli,
da sem to storil?
:22:56
Zato, ker...
:22:58
...ker... te imam rad.
:23:01
-Oprosti, mislim da
te nisem slial kaj si rekel.
:23:04
Rekel sem da te imam... rad.
:23:08
Tudi jaz te imam rad, èlovek.
:23:12
-Ej, lahko se poboljam.
-Pojdi.
:23:16
-Hej lahko se poboljam.
-Pojdi, ne dotikaj se me!
:23:20
-Lahko se poboljam!
:23:22
Hej! Nehaj...
geèka me.
:23:27
Se vidimo kasneje,
mali medo.
:23:30
-Da, nasvidenje.
:23:32
Ve kaj nama manjka
sedaj?
:23:34
Okusna trava...
:23:57
Sitka! Sitka,
si tam?