:04:02
Deras hjärtan var fyllda
av glädje.
:04:05
De bad om vägledning-
:04:08
-sträckte sig mot
himmeln ovanför.
:04:14
De stora andarna av
de som levde förut-
:04:17
-tar våra händer och leder oss.
:04:20
Fyller våra hjärtan och själar
med allt som du vet.
:04:25
Visar oss att i era ögon-
:04:28
-är vi alla lika.
:04:31
Bröder till varandra-
:04:33
-i den här världen
vi bor i.
:04:36
Helt och hållet,
jämlika bröder-
:04:39
-ger oss visdom
att ge till varandra.
:04:43
Och ger oss styrka så att
vi kan förstå-
:04:50
-att de saker vi gör-
:04:53
-de valen vi gör-
:04:55
-påverkar allt levande.
:05:01
Titta på de underverk-
:05:03
-som vi alla har fått-
:05:06
-i en värld-
:05:08
-som inte allt är vad den
tycks vara.
:05:12
Varje hörn vi rundar-
:05:15
-leder oss bara till ett annat.
:05:18
En resa slutar-
:05:19
-men en annan börjar.
:05:22
Stora andar av de som
levde förut-
:05:26
-ta våra händer
och led oss, led oss.
:05:29
Fyll våra hjärtan och själar
med allt som ni vet.
:05:32
Ni vet, ni vet, visa-
:05:34
-visa oss att i era ögon-
:05:37
-är vi alla lika.
:05:40
Bröder till varandra-
:05:42
-i den här världen vi
bor i.
:05:46
Helt och hållet,
jämlika bröder.
:05:48
-Kenai är tillbaka!
-Kenai!
:05:50
Kenai, är du inte spänd på
att du ska få din andesten idag?
:05:54
Det är inte en sten.
Den ska bli min totem.
:05:59
Ja, jag kommer troligtvis att få
någonting i stil med en sabeltandad tiger-