:03:01
Jaså?
Vänta bara tills jag får min totem.
:03:03
Lilla bror.
:03:05
Jag sa, lägg av!
:03:08
Ju fortare vi får upp fisken-
:03:09
-ju fortare kan vi ha din
ceremoni-
:03:11
-så låt oss försöka hålla
sams i några timmar.
:03:14
-Okej, Denahi?
-Som du vill.
:03:16
-Okej, Ke...
-Vad väntar vi på?
:03:29
När jorden var ung-
:03:32
-och luften var ren-
:03:34
Och bergen-
:03:37
-kysste himmeln.
:03:40
Och det stora på
andra sidan-
:03:43
-med sina många stigar.
:03:45
Människan och naturen
levde sida vid sida.
:03:51
I den här vildmarken
full av faror och skönhet-
:03:56
-levde tre bröder
förbundna av kärlek.
:04:02
Deras hjärtan var fyllda
av glädje.
:04:05
De bad om vägledning-
:04:08
-sträckte sig mot
himmeln ovanför.
:04:14
De stora andarna av
de som levde förut-
:04:17
-tar våra händer och leder oss.
:04:20
Fyller våra hjärtan och själar
med allt som du vet.
:04:25
Visar oss att i era ögon-
:04:28
-är vi alla lika.
:04:31
Bröder till varandra-
:04:33
-i den här världen
vi bor i.
:04:36
Helt och hållet,
jämlika bröder-
:04:39
-ger oss visdom
att ge till varandra.
:04:43
Och ger oss styrka så att
vi kan förstå-
:04:50
-att de saker vi gör-
:04:53
-de valen vi gör-
:04:55
-påverkar allt levande.