:08:07
Din totem är-
:08:13
-kärlek.
:08:15
-Vad?
-Ja, kärlek.
:08:20
Kärlekens björn?
:08:22
Kärleken som förbinder och förenar
allt levande.
:08:27
-Vem vill byta?
-Det finns inget byte!
:08:30
Kenai-
:08:33
-kärleken är den värdefullaste
av alla totems.
:08:35
Den visar sig på de
mest oväntade sätt.
:08:39
Låt kärleken vägleda dina
handlingar.
:08:42
En dag blir du en man-
:08:44
-och du intar din plats
bredvid våra förfäder.
:09:04
Ja!
:09:13
-Där har vi honom.
:09:15
Kom hit, kärleksgrabben!
:09:17
-Låt mig vara.
-Kenai, vänta.
:09:20
-Förlåt mig.
:09:23
Vad?
:09:24
Din totem...
jag tycker den är toppen.
:09:26
-Gör du?
-Ja.
:09:28
-Och jag har gjort något åt dig.
-Är det sant?
:09:30
Nu när du skuttar omkring
och älskar alla-
:09:33
-så kommer du att lukta så gott.
:09:35
-Är inte det här trevligt?
:09:38
Istället för att bråka så ger
ni varandra blommor istället.
:09:41
Ja, är det inte underbart?
:09:42
Han är så inne i sin totem
redan.
:09:45
Gå och ta hand om
fisken istället.
:09:48
Javisst. Kenai älskar mig,
han älskar mig inte.
:09:51
Kenai älskar mig,
han älskar mig inte.
:09:53
Kenai älskar mig,
han älskar mig inte.
:09:55
Kenai.
:09:56
En vacker dag kommer
jag att...
:09:59
Han är en sån...