:10:00
Du korkskalle, bara för att hans
totem är vishet-
:10:03
-innebär det inte att han är vis.
:10:04
Titta på honom bara.
:10:06
Kenai älskar mig,
han älskar mig inte.
:10:08
Hej, Denahi.
:10:12
-Släpp!
:10:14
Jag tror att andarna har blandat
ihop våra totems.
:10:16
Vet du, jag kände samma sak
när Tanana gav mig min.
:10:19
-Lägg av nu.
-Nej, det är sant.
:10:21
Jag sa, örnens vägledning,
vad innebär det?
:10:24
Men nu när jag är äldre-
:10:26
-så vet jag att det handlar
om att vara en ledare-
:10:28
-och att hålla ett öga
på er två.
:10:32
Jag vill bara få sätta mitt
handavtryck på den där väggen.
:10:35
Ha tålamod bara, Kenai.
:10:36
När du lever med ditt totem
då kommer du få göra det.
:10:39
-Är det sant?
-Det lovar jag.
:10:45
Men, kom igen,
kärlekens björn?
:10:48
Jag menar, en björn
älskar inte någon.
:10:50
De tänker inte, de känner inte.
De är...
:10:55
De är tjuvar.
:10:57
Du band den inte, eller hur?
:11:00
Du borde ha fått idiotens totem.
:11:01
Lägg av.
Vi gör bara en ny korg.
:11:04
Vi? Nej, du.
:11:06
Nej. Det tog mig två veckor
att göra den där korgen.
:11:09
Du har ju kärleksgrabben
som kan göra det.
:11:10
Det är han som ställer till
allting hela tiden.
:11:13
Typiskt Kenai.
:11:14
Okej.
Jag ska fixa er korg.
:11:16
Kenai, vänta. Kenai!
:11:21
Vad?
:11:45
Kenai!
:11:49
Kenai!
:11:50
-Vart gick han?
-Långt bort, om vi har tur.
:11:58
Kenai!