:24:50
Jaha, Kenai, du har bestämt dig
för att vara med bland de levande.
:24:55
Det var en ordentlig bula
du har fått där.
:24:57
Det måste ha varit en sjuhelsikes
åktur nedför branterna, va?
:25:00
Tanana?
:25:06
Nana. du kommer inte
att tro på det här.
:25:09
Jag var uppe på toppen av
den stora klippan-
:25:11
-och helt plötsligt så...
:25:15
Kenai, älskling.
:25:18
Jag pratar inte björnspråk.
:25:25
Nej.
:25:27
Nej, nej. Nej!
:25:34
Okej.
:25:35
Lugna ner dig lite nu!
:25:38
- Kenai!
:25:40
Kenai. Kenai, Kenai.
:25:44
Det här kommer inte
att fungera.
:25:49
Kenai, lyssna på mig.
:25:51
Sitka gjorde det här.
:25:54
Konstigt.
:25:56
Andarna brukar inte göra
den här sortens förvandlingar.
:25:59
Jösses, jösses.