:25:00
Tanana?
:25:06
Nana. du kommer inte
att tro på det här.
:25:09
Jag var uppe på toppen av
den stora klippan-
:25:11
-och helt plötsligt så...
:25:15
Kenai, älskling.
:25:18
Jag pratar inte björnspråk.
:25:25
Nej.
:25:27
Nej, nej. Nej!
:25:34
Okej.
:25:35
Lugna ner dig lite nu!
:25:38
- Kenai!
:25:40
Kenai. Kenai, Kenai.
:25:44
Det här kommer inte
att fungera.
:25:49
Kenai, lyssna på mig.
:25:51
Sitka gjorde det här.
:25:54
Konstigt.
:25:56
Andarna brukar inte göra
den här sortens förvandlingar.
:25:59
Jösses, jösses.
:26:02
Sitka måste ha stora
planer för dig.
:26:04
Ja, ja.
:26:05
Du kommer att få ett helt nytt
perspektiv på saker och ting.
:26:08
Ser du i svart-vitt eller
i färg?
:26:11
Lyssna på mig!
:26:14
Du har själv ställt till det.
:26:16
Om du vill förändras, ta då upp det
med din brors ande.
:26:21
Du hittar honom på berget-
:26:23
-där ljuset rör vid jorden.
:26:25
Han kan hjälpa dig att
ställa det till rätta som du gjort fel.
:26:28
Men jag har inte gjort
något fel.
:26:31
Tanana?
:26:34
Tanana! Vänta!
Jag har inte gjort något fel.
:26:38
Jag vet inte ens hur
man kommer dit.
:26:40
-Vad har hänt med dem?
-Jag vet inte.
:26:41
De var här alldeles nyss-
:26:43
-och nu är de borta.
:26:44
Ja, det är väl konstigt, va?
:26:47
Så du säger alltså-
:26:48
-att du inte har ätit upp dem
och att du inte vet var de är?
:26:51
Hej, du.
Du pratade precis.
:26:55
Bara backa långsamt...
liksom.
:26:57
Hur gjorde ni det?