:42:02
Längtar att komma hem.
:42:04
Med solen som strålar klart.
Ja, jag är på väg.
:42:09
Och en härlig tid som väntar.
:42:13
Jag är på väg.
:42:17
Gissa om jag är på väg.
:42:21
Fint va?
:42:24
Okej, det är såhär jag
minns det.
:42:26
Om snön är vit är allt
som det ska.
:42:28
Gul eller grön
är det inte rent.
:42:30
Det lärde jag mig
på det hårda sättet.
:42:32
Det påminner mig om
förra året när laxen lekte-
:42:35
-min kompis Bucky
utmanade mig-
:42:37
-men jag har hört talas om
den där andra ungen-
:42:38
-som fastnade med tungan
på ett isberg-
:42:40
-och han började flyta iväg.
:42:42
Och för att rädda honom var de
liksom tvungna att slita av tungan.
:42:44
Och nu pratar han-
:42:46
-såhär hela tiden.
:42:48
Slutar du aldrig att prata?
:42:50
Titta.
:42:52
Nattregnbågen.
:42:53
Du kan se andarna härifrån.
:42:55
Känner du till de stora
andarna?
:42:57
Ja. Min mormor och morfar
finns där uppe.
:43:02
Mamma säger att andarna-
:43:03
-gör alla de magiska
förändringarna i världen-
:43:06
-såsom att löven byter färg-
:43:08
-eller att månen ändrar form
eller att grodyngel blir till grodor.
:43:11
Ja, jag fattar.
:43:13
För omväxling skull-
:43:15
-kanske de bara skulle
strunta i allt.
:43:18
-Vad menar du?
-Min bror är en ande.
:43:21
Om det inte var för honom
skulle jag inte vara här.
:43:25
Har du en bror däruppe?
:43:29
Vad hände med honom?
:43:31
Han blev dödad av en b...
:43:35
-av ett monster.
:43:42
Vad heter din bror?
:43:44
Sitka.
:43:47
Tack, Sitka.
:43:48
Om det inte var för dig
skulle jag aldrig ha träffat Kenai.
:43:57
Jag har alltid velat ha en bror.