1:03:02
Det fanns något i skogen-
1:03:03
-som sprang rakt mot oss,
det kom närmare och närmare.
1:03:10
Och sedan hoppade
jägaren fram!
1:03:14
Och min mamma har ingenstans
att ta vägen.
1:03:18
Monstret hade tryck upp henne
mot den enorma glaciären!
1:03:27
Monstret anföll!
1:03:28
Men mamma är för snabb
för honom.
1:03:30
Och innan han hinner göra det igen
har hon rest sig upp-
1:03:33
-och skriker: ge dig iväg!
1:03:37
Sedan känner mamma lukten
av fler.
1:03:39
Det är en hel hög som
kommer mot oss!
1:03:42
Sitka, nej! Björnen!
1:03:44
Hon springer fram för att
hindra dem-
1:03:45
-innan de når fram till mig.
1:03:46
Och allihop sticker henne
med pinnar.
1:03:50
Allt spricker och de ramlar ner
i vattnet.
1:03:53
Det var is överallt.
1:03:55
Hon kunde inte hålla andan längre.
1:03:58
Hon exploderade upp ur vattnet.
1:04:00
Jag har aldrig blivit så rädd
i hela mitt liv.
1:04:02
Jag följer efter björnen.
1:04:04
-Koda?
1:04:11
Ramlade från en glaciär?
1:04:13
Jag har aldrig sett något liknande.
1:04:15
Kan du föreställa dig det?
1:04:18
Kenai.
1:04:19
Vad är det, Kenai?
1:04:21
Koda, vad hände sedan?
1:04:22
Klarade hon sig?
1:04:24
Hej, Kenai, vad är det?
1:04:26
Vart ska du?
1:04:28
Hon tog sig upp ur vattnet men det
var här vi kom bort från varandra.
1:04:31
Efter det träffade jag Kenai.
1:04:33
Kenai?