1:04:00
Jag har aldrig blivit så rädd
i hela mitt liv.
1:04:02
Jag följer efter björnen.
1:04:04
-Koda?
1:04:11
Ramlade från en glaciär?
1:04:13
Jag har aldrig sett något liknande.
1:04:15
Kan du föreställa dig det?
1:04:18
Kenai.
1:04:19
Vad är det, Kenai?
1:04:21
Koda, vad hände sedan?
1:04:22
Klarade hon sig?
1:04:24
Hej, Kenai, vad är det?
1:04:26
Vart ska du?
1:04:28
Hon tog sig upp ur vattnet men det
var här vi kom bort från varandra.
1:04:31
Efter det träffade jag Kenai.
1:04:33
Kenai?
1:05:21
-Skrämde jag dig igen?
-Ja.
1:05:25
Var har du varit?
Du ser förskräcklig ut.
1:05:27
Koda.
1:05:28
Min mamma säger att om man
äter för mycket fisk-
1:05:29
-så ska du bara lägga dig ner...
-Koda.
1:05:32
Det är något jag-
1:05:35
-du vet den där berättelsen
du berättade igår natt.
1:05:38
Ja.
1:05:39
Jag...jag har en historia
att berätta för dig.
1:05:42
Verkligen?
Vad handlar den om?
1:05:44
Det är om en man-
1:05:47
-och om en björn.
1:05:50
Men... mest om ett monster-
1:05:54
-ett monster som gjorde
någonting hemskt.
1:05:56
Vart jag än vänder mig
sårar jag någon.