1:05:21
-Skrämde jag dig igen?
-Ja.
1:05:25
Var har du varit?
Du ser förskräcklig ut.
1:05:27
Koda.
1:05:28
Min mamma säger att om man
äter för mycket fisk-
1:05:29
-så ska du bara lägga dig ner...
-Koda.
1:05:32
Det är något jag-
1:05:35
-du vet den där berättelsen
du berättade igår natt.
1:05:38
Ja.
1:05:39
Jag...jag har en historia
att berätta för dig.
1:05:42
Verkligen?
Vad handlar den om?
1:05:44
Det är om en man-
1:05:47
-och om en björn.
1:05:50
Men... mest om ett monster-
1:05:54
-ett monster som gjorde
någonting hemskt.
1:05:56
Vart jag än vänder mig
sårar jag någon.
1:06:02
Men det finns inget jag kan säga
för att ändra på de-
1:06:06
-saker jag har gjort.
1:06:08
Jag skulle göra allt i min makt-
1:06:12
Jag skulle ge allt jag har-
1:06:15
-men den stigen jag sökte
är gömd för mig nu.
1:06:20
Koda, jag har gjort något
mycket fel.
1:06:24
Broder björn, jag svek dig.
1:06:27
Jag gillar inte den här berättelsen.
1:06:30
Du litade på mig,
trodde på mig.
1:06:33
Och jag svek dig.
1:06:35
Din mamma kommer inte.
1:06:36
Av allt jag har dolt för dig-
1:06:40
-kan jag inte dölja skammen.
1:06:42
Nej.
1:06:43
Och jag ber till någon-
1:06:45
-att något ska komma-
1:06:47
-och ta bort smärtan.
1:06:51
Det finns ingen väg ut
ur det här mörka stället.
1:06:58
Inget hopp, ingen framtid.