1:18:10
Kwanzaa!
1:18:12
Var gör du här, lilla björn?
1:18:15
Jag övar mina rörelser.
Vill du se?
1:18:18
Visst.
Det här blir nog bra.
1:18:25
Lyssna på mig.
1:18:27
Jag var en man förvandlad till
en björn. Inte en bäver.
1:18:31
En man till en björn.
Så är det.
1:18:33
Ja, och-
1:18:35
-innan dess var du
säkert en get, eller hur?
1:18:38
Eller vad sägs om en
vattenbuffel?
1:18:39
Nej, nej, han är en kanin.
1:18:40
Titta på hans öron
och hans håriga små fötter.
1:18:42
-Se upp för kaninen.
-Inte en chans.
1:18:45
Och nu, allihop-
1:18:46
-ta ett djupt andetag.
1:18:49
Och när du andas in-
1:18:51
-så rullar du ihop dig mot solen.
1:18:57
-Nej, du ska hålla truten!
1:19:00
-Nej, du ska hålla truten!
1:19:10
Hur går det därborta, Koda?
1:19:13
Ganska bra.
1:19:36
Det finns saker-
1:19:38
-i livet som du lär dig.
1:19:40
Och med tiden
märker du-
1:19:45
-att därute någonstans-
1:19:48
-väntar allt.
1:19:50
Om du fortsätter att tro-
1:19:54
-så spring inte,
göm dig inte.
1:19:57
Det kommer att ordna sig.
1:19:59
Du får se, lita på mig.