Brother Bear
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:34:00
Ne diyorsun?
:34:02
Gerçekten emin misin...
:34:04
...beni ýþýklarýn dünyaya deydiði yere götüreceðinden?
:34:05
Evet, sorun deðil.
:34:12
Eðer beni yavaþlatýrsan--
:34:14
Yavaþlatmam. Söz veriyorum.
:34:16
Pekala.
Yarýn ilk iþ, yola çýkýyoruz.

:34:20
Phew.
:34:31
Ve þu sevimli ayý oyunlarýný
minimuma indir tamam mý, evlat?

:34:34
Benim adým evlat deðil. Koda.
:34:45
-Adýn ne?
-Ohh.

:34:51
Ýyi günler.
:34:52
Hey, nasýl gidiyor ha?
:34:54
-Güzel.
- Güzel.

:34:55
Oh, bugün yapacak çok iþimiz var.
:34:57
Baþlamak istiyor musun?
:34:58
Evet, bana bir dakika ver ha?
:34:59
Tamam.
Whooo-oo-oo.

:35:02
Þuramý çýtlatmamda yardým eder misin?
:35:05
Oh, peki.
:35:07
-Uhh.
-Þimdi hazýr mýsýn?

:35:08
-Uh, hemen hemen.
-Oh, tanrým.

:35:10
Tek yapmam gereken,
arkaya gerilmek.

:35:14
-Oh, hadi!
Uhh! Güzel. Tamam.

:35:17
Ve... gidelim!
:35:19
Mm...mmm!
:35:21
burada güzel bir arazi var.
:35:22
Oh, tanrým. Sakýn--sakýn
sakýn o arazinin yanýna gitme.

:35:25
Oraya birþey gitti.
:35:43
Hmm.
:35:47
Ahh...

Önceki.
sonraki.