:39:06
Hey! Dayan, ha!
Bekle-- bekle.
:39:12
-Nasýl gidiyor, ayý çocuk?
Ve, uh, ufak ayýcýk?
:39:15
Tanrým, ufak bir kardeþin olduðunu bilmiyordum.
:39:17
-Þirin ha?
Þey, aslýnda o sadece--
:39:19
Tamam, iþte o avcý, eh...
:39:21
...bizi takip ediyor, ve ben--
biz düþünüyorduk.
:39:23
Belki de sizinle birlikte
takýlýrýz ha çocuklar?
:39:25
Evet, sadece takýlacaðýz.
Bu doðru.
:39:26
Evet. Eðlenceli olurdu, bilirsin?
:39:27
Demek istediðim, eðer avcý
bizi yakalarsa...
:39:29
Siz onu yersiniz.
:39:30
Doðru. Biz böyle düþünüyorduk.
:39:32
Avcýyý buzulun altýnda kaybetmiþtik.
:39:34
Yani, bunlarý takip edemez mi sanýyorsun?
:39:36
Oldukça iyiler.
:39:39
Bir fikrim var.
:39:41
Tamam, bu gerçekten garip.
:39:44
Git baþýmdam ha? Ben sürüyorum.
:39:45
Bana ne zaman sýra gelecek ha?
:39:47
Göründüðü kadar kolay deðil.
Þimdi, sadece yaptýklarýmý izle tamam mý?
:39:50
Peki, arka koltuk falan alalým.
:39:52
Beni avlamýþsýn gibi görünüyorum.
:39:57
Hey, hadi.
:40:37
Güzel ha?
:40:38
Güzel ha?
:40:40
Tamam, ben þöyle hatýrlýyorum.
:40:41
Eðer kar beyaz ise, sorun yoktur.
:40:43
Sarý veya yeþilse,
temiz deðildir.
:40:46
Bunu zor yoldan öðrendim.
:40:47
Oh, bu bana Somon Deresinde
geçen seneyi hatýrlatýyor.
:40:49
Oh, bu bana Somon Deresinde
geçen seneyi hatýrlatýyor.
:40:50
Arkadaþým Bucky, bana kafa tuttu...
:40:52
...ama bunu baþka bir serseriden duydum...
:40:53
...dilini bir buz daðýna sýkýþtýrmýþtý...
:40:55
...ve yüzerek uzaklaþmaya baþladý.
:40:57
Ve sonra, onu kurtarmak için,
dilini oradan sökmek zorunda kaldýlar.