:40:37
Güzel ha?
:40:38
Güzel ha?
:40:40
Tamam, ben þöyle hatýrlýyorum.
:40:41
Eðer kar beyaz ise, sorun yoktur.
:40:43
Sarý veya yeþilse,
temiz deðildir.
:40:46
Bunu zor yoldan öðrendim.
:40:47
Oh, bu bana Somon Deresinde
geçen seneyi hatýrlatýyor.
:40:49
Oh, bu bana Somon Deresinde
geçen seneyi hatýrlatýyor.
:40:50
Arkadaþým Bucky, bana kafa tuttu...
:40:52
...ama bunu baþka bir serseriden duydum...
:40:53
...dilini bir buz daðýna sýkýþtýrmýþtý...
:40:55
...ve yüzerek uzaklaþmaya baþladý.
:40:57
Ve sonra, onu kurtarmak için,
dilini oradan sökmek zorunda kaldýlar.
:41:00
Ve sonra, konuþmasý gerekiyordu...
:41:01
...her zamanki gibi ve---
:41:03
Sen hiç susmaz mýsýn?
:41:04
Whoa, bak.
:41:06
Gece gökkuþaðý.
:41:08
Ruhlarý buradan görebilirsin.
:41:10
Büyük ruhlarý biliyor musun?
:41:12
Evet. Büyükannem ve büyükbabam oradalar.
:41:16
Annem ruhlarýn dünyadaki...
:41:17
...tüm büyü deðiþikliklerini yaptýklarýný söyler.
:41:20
Yapraklarýn renk deðiþtirmesi gibi...
:41:22
...veya ayýn þekil deðiþtirmesi gibi,
veya iribaþlarýn kurbaða olmasý gibi.
:41:25
Evet, B--Ben anladým.
:41:27
Bilirsin, deðiþmeleri için...
:41:29
belki bir þeyi kendi haline býrakmalarý gerekiyor.
:41:31
-Ne demek istiyorsun?
- Kardeþim bir ruh.
:41:35
Eðer o olmasaydý, B--Ben burada olmazdým.
:41:39
Orada ir kardeþin mi var?
:41:43
Ne oldu ona?
:41:44
O öldürüldü, onu öldüren bir a--
:41:48
...bir canavar.
:41:55
Kardeþinin adý ne?
:41:57
Sitka.
:41:59
Teþekkürler, Sitka.