:41:00
Ve sonra, konuþmasý gerekiyordu...
:41:01
...her zamanki gibi ve---
:41:03
Sen hiç susmaz mýsýn?
:41:04
Whoa, bak.
:41:06
Gece gökkuþaðý.
:41:08
Ruhlarý buradan görebilirsin.
:41:10
Büyük ruhlarý biliyor musun?
:41:12
Evet. Büyükannem ve büyükbabam oradalar.
:41:16
Annem ruhlarýn dünyadaki...
:41:17
...tüm büyü deðiþikliklerini yaptýklarýný söyler.
:41:20
Yapraklarýn renk deðiþtirmesi gibi...
:41:22
...veya ayýn þekil deðiþtirmesi gibi,
veya iribaþlarýn kurbaða olmasý gibi.
:41:25
Evet, B--Ben anladým.
:41:27
Bilirsin, deðiþmeleri için...
:41:29
belki bir þeyi kendi haline býrakmalarý gerekiyor.
:41:31
-Ne demek istiyorsun?
- Kardeþim bir ruh.
:41:35
Eðer o olmasaydý, B--Ben burada olmazdým.
:41:39
Orada ir kardeþin mi var?
:41:43
Ne oldu ona?
:41:44
O öldürüldü, onu öldüren bir a--
:41:48
...bir canavar.
:41:55
Kardeþinin adý ne?
:41:57
Sitka.
:41:59
Teþekkürler, Sitka.
:42:01
Eðer sen olmasaydýn,
Kenai ile tanýþamazdým.
:42:07
Ben her zaman bir kardeþ istedim.
:42:30
Ee? Casusculuk oynamak istiyor musun?
:42:30
Ee? Casusçuluk oynamak istiyor musun?
:42:32
Pekala. Önce ben baþlýyorum.
:42:34
-Tamam.
- Ben yeþil birþeyler düþünüyorum.
:42:41
- Aðaç mý?
-Aww.
:42:42
- Benim sýram mý?
-Evet.
:42:43
Tamam, ben uzun birþeyler düþünüyorum.
:42:47
- Aðaç.
-Tamam.
:42:50
Uh, ben... kabuklu birþey düþünüyorum.
:42:54
-Aðaç?
-Aww.
:42:56
Tamam, ben, dikey uzunlukta birþey düþünüyorum.