:48:00
Canal 7, hein?? Le mec qui devient fou?
:48:03
J'ai eu un mauvais moment.
:48:05
Qu'est ce que tu fais ici?
:48:07
Je cherche une histoire.
:48:08
Il n'y a pas d'histoire ici.
:48:09
Tu as deja eu des occasions.
:48:11
il n'y a plus rien.
:48:14
je ne sais pas. Mon instinct me dis qu'il y a d'autres choses.
:48:17
use ton instinct alors.
il fonctionnait avnt, hein??
:48:28
Eh, Hank a trouvé quelque chose.
:48:32
On avons un corps ici!
:48:35
Prend la camera!
:48:36
Maintenant!
:48:38
Fermée! Les clés étaient a l'intérieur!
:48:40
Je pense que tous les chiens ont leur jours...
:48:42
Eh garçon, tu veux gagner 10 dollards?
:48:44
oui.
:48:45
tu sais t'en servir?
:48:46
Non.
:48:49
ça a l'air de marcher.
:48:50
Faisons le.
:48:52
Le corps de Jimmy Hoffa a été retrouvé dans un champ, aujourd'hui,
:48:55
Pres d'un centre d'entrainement canin de Buffalo a New York.
:48:58
Bruce Nolan est le premier la-bas.
:49:00
Merci, Jane.
:49:02
Comme vous pouvez le voir derriere moi,
le corps a été exhumé
:49:05
et il va etre examiné par une equipe medical, qui va verifier l'ADN
:49:09
et confirmer son identité.
:49:10
mais c'est une formalité.
:49:13
Car grace a une coincidence bizzare, pres du corps,
ont été trouvés tous les documents
:49:17
et un rapport complet de la dentition.
:49:19
c'est un grand jour pour toute les unités canines.
:49:22
Mais ce n'est pas suffisant, Hank non?
:49:24
quelques moment apres
:49:25
Ils ont découvert une équipe locale
:49:29
Avec 100 kilos de marijuana.
:49:31
je ne l'avais jamais vu avant.
:49:33
Je le jure!
:49:37
C'était Bruce Nolan
:49:39
Et c'est comme cela que le biscuit est partagé.
:49:50
Ouais.. merci, merci.
:49:53
Salut Bruce.
:49:54
Salut.. Susan.
:49:55
Bon boulot.
:49:57
Je suis impressisonné.