:49:00
Merci, Jane.
:49:02
Comme vous pouvez le voir derriere moi,
le corps a été exhumé
:49:05
et il va etre examiné par une equipe medical, qui va verifier l'ADN
:49:09
et confirmer son identité.
:49:10
mais c'est une formalité.
:49:13
Car grace a une coincidence bizzare, pres du corps,
ont été trouvés tous les documents
:49:17
et un rapport complet de la dentition.
:49:19
c'est un grand jour pour toute les unités canines.
:49:22
Mais ce n'est pas suffisant, Hank non?
:49:24
quelques moment apres
:49:25
Ils ont découvert une équipe locale
:49:29
Avec 100 kilos de marijuana.
:49:31
je ne l'avais jamais vu avant.
:49:33
Je le jure!
:49:37
C'était Bruce Nolan
:49:39
Et c'est comme cela que le biscuit est partagé.
:49:50
Ouais.. merci, merci.
:49:53
Salut Bruce.
:49:54
Salut.. Susan.
:49:55
Bon boulot.
:49:57
Je suis impressisonné.
:50:02
Jack, Tu as besoin de moi pour quelque chose?
:50:03
Bruce, Bruce!
:50:04
Justement je voulais te voir.
:50:07
Hoffa.. Qu'est ce que c'était?
:50:09
qu'est ce que c'était...
:50:11
Bruce, je veux que tu t'assois.
:50:12
Ok.
:50:14
Je vais etre franc avec toi.
:50:16
On te reveux avec nous, Bruce.
:50:17
Mais je veux que tu comprennes
:50:19
Que ce n'est pas moi qui ait pris la décision de te renvoyer
:50:21
C'était les ordres des supérieurs..
:50:23
c'est pas grave, Jack.
:50:25
j'avais besoin de plus de temps pour me retourner
et mieux me connaitre.
:50:28
Tu as fait ca en 1 jour?
:50:29
Imagine ce que j'aurais put faire en 7.
:50:33
Mais Bruce, je ne peux pas te donner la présentation.
:50:36
Mais avec les reportage
:50:38
Tu peux y arriver.
:50:39
Jack, il faut qu'on arrete
:50:41
et que nous parlions sérieusement.
:50:46
Je rigole.
:50:49
Ne t'inquiete pas, mon vieil ami.
:50:52
tu me donnes une caméra, Jack.
:50:54
Et je te donne les nouvelles.