1:05:00
qu'est ce que tu fais ici tout seul?
1:05:02
Je suis seul..
1:05:04
je voulais dire..
1:05:09
j'étais.. appeller Grace.
1:05:12
Oui, je ne l'est pas vu de la soirée.
1:05:14
comme ça va, toi et Grace?
1:05:17
pour parler franchement,
nous avons eu une dispute
1:05:20
Une sorte de ... mesentente.
1:05:23
Tu joue avec le feu, Bruce.
1:05:25
certaine femmes ne réussissent pas a y jouer.
1:05:28
par contre certaines oui.
1:05:31
c'est interressant, parce que...
1:05:33
je me souviens que nous n'en ayons jamais parlé...
1:05:46
Grace!
1:05:55
Ha.. tu peux..
1:05:57
Retirer tes mains.
1:05:59
Grace!
1:06:01
Grace!
1:06:03
Grace, viens la.
1:06:05
C'est tellement étrange,
j'étais justement en train de t'appeller...
1:06:08
Oh, et tu pensais que la bouche de Susan
était le téléphone
1:06:12
Elle m'a embrassé.
je suis l''embrassé'.
1:06:15
Oh tu l'est,
j'ai vu comment tu as éssayé de te défendre.
1:06:17
J'ai essayé de resister, j'ai tout fait pour
1:06:19
mais elle est tres forte.
1:06:20
Ok! j'ai merdé.
1:06:21
est ce que je peux me racheter?
1:06:23
Oh oui.. pourquoi tu ne m'acheterais pas un bateau, Bruce?
1:06:25
quoi?
1:06:26
Oui! un gros bateau.
1:06:27
Et deux grosse malette d'argent.
1:06:29
alors je serais contente.
1:06:31
Plein d'argent et plein d'objets.
1:06:33
les autres ont des petites ambitions.
1:06:35
vouloir se marrier, avoir des enfants
avec l'homme qu'elle aime depuis 5 ans
1:06:38
mais pas moi, Bruce!
1:06:39
Donne moi juste un bateau.
1:06:41
mais c'est parce que tu n'es pas marrié maintenant!
1:06:44
Grace, ne fais pas ca!
1:06:46
je ne fais pas ca.
1:06:47
je vais le faire.
je reste pres de Debbie.
1:06:49
fais attention a Sam
pendant que je cherche un arrangement.
1:06:54
Tu ne peut pas me laisser.
1:06:58
je suis l'alpha, jeune femme.