:04:01
Odbacit æe je.
:04:05
Bilo je smijeno.
Nasmijao si me.
:04:07
Nema nièeg loeg u
nasmijavanju ljudi.
:04:09
Nikad neæu biti novinar.
Ne s ovim. Neæu uspjeti,
:04:12
jer uvijek kad mi daju
da radim ovako neto,
:04:15
ponaam se kao kreten,
samo da bi mi uspjelo.
:04:18
Nema nikakvog kredibiliteta.
:04:20
Sad zvuèi glupo.
-Zaboravi. Nije vano.
:04:27
Hajde da pogledamo jo jednom.
-Ne.
:04:29
Samo jo jednom.
-Ne, Bruce. Ne.
:04:32
Bruce, obeæao si da æe mi
pomoæi oko obiteljskog albuma.
:04:35
Dovlaèi dupe ovamo.
:04:46
Razgledaj ih i odaberi omiljene.
:04:55
Ova je smijena.
Zar nije smijena?
:04:59
On æe dobiti posao, znam.
-Bruce!
:05:03
On je ljubimac.
-Batali. Ovo je samo na ivot.
:05:07
Imat æemo djecu koja æe moæi
uraditi ovo umjesto nas.
:05:11
Stani malo. Ova mi se sviða.
Vikend pored jezera.
:05:16
Odakle ti? Zar nije trebalo da ta
slika bude u naim osobnim stvarima?
:05:19
Izgleda nakostrijeeno.
Mora da je bilo hladno.
:05:22
Dobro, daj mi je. -Ne. Stavit æu
je kao pozadinu u kompjuter.
:05:25
U redu.
Daj mi je.
:05:27
Ne, ne. -Dobro.
Radi to hoæe. Ba me briga.
:05:31
Uradit æu to hoæu.
:05:35
Neæu ni da je aljem u Playboy.
Imala bih mnogo vie ukusa.
:05:40
Daj je smjesta!
:05:51
Duo, vrijeme je za ustajanje.
:05:54
Ne.