:03:00
Eyewitness News.
Vége.
:03:05
Mit gondolsz?
:03:06
Szerintem nagyon jó.
:03:08
Nagy szar!
:03:09
Egy süti története.
:03:10
Úgy nézek ki, mint egy idióta,
csak kiröhögnek majd.
:03:12
Édesem, vicces volt. Megnevettetett.
:03:16
Nem baj, ha megnevettetsz embereket.
:03:18
Sosem leszek mûsorvezetõ így.
:03:20
Ezzel nem... Ott a cél,
:03:21
de sohasem érem el.
:03:22
Mert minden egyes alkalommal,
:03:23
amikor ilyesmit kell csinálnom,
:03:24
úgy kell viselkednem, mint egy bohóc, hogy legyen is valami belõle.
:03:27
Nem vagyok hiteles.
:03:28
Ez nem jó, nem yooo.
:03:30
Tudod mit? Most nagyon bután viselkedsz.
:03:32
Tudod mit? Felejtsd el.
:03:33
Nem fontos, ugye?
Nem fontos.
:03:35
Nézzük meg még egyszer
- Ó, ne.
:03:37
Csak még egyszer, na.
- Ne.
:03:38
Légyszives.
- Ne!
:03:39
Bruce, megígérted, hogy segítesz nekem ezzel a fotóalbummal!
:03:43
Szóval hordd ide azt a bohóc fenekedet!
:03:46
Ne nyafogj.
:03:51
Oké.
:03:54
Nyálazd át ezt a rakást, és válaszd ki a kedvenceidet.
:04:01
Ó, hát nem jó? Élvezed, nem?
Én azt teszem.
:04:04
Ez szép.
:04:06
Evan kapja a mûsorvezetõi állást, ez tuti.
:04:08
Ez a kedvencem!
:04:10
Jól van. Tudod mit? Felejtsd el.
Hagyjuk az egészet a francba.
:04:12
Ez a mi életünk. Megkérünk pár srácot, hogy csinálja meg nekünk.
:04:17
Hé, hé. Nézzük csak.
:04:19
Ez tetszik.
:04:21
A hétvégénk a tónál.
:04:22
Hol találtad ezt?
:04:23
A személyes gyûjteményben kellene lennie.
:04:25
És milyen hegyesek...
Biztosan fáztál, nem?
:04:27
Add ide!
:04:28
Beteszem háttérnek a számítógépembe.
:04:30
Rendben, add csak ide.
:04:32
Nem ,nem ,nem.
:04:33
Rendben van, tégy vele amit akarsz.
:04:36
Azt teszem vele... amit akarok.
:04:41
Még az is lehet, hogy elküldöm a Playboynak.
:04:43
Ízlésesen át tudnák dolgozni.
:04:45
Add ide, te! Most!
:04:48
A hivatásos küzdõ!
:04:50
Kapd el!
:04:55
Szívem, itt az ideje felkelni.
:04:59
Nem. Álmodni.