:08:00
Én meg elkéstem!
:08:05
A fia gödörben van?
:08:08
Kiderítjük ma este, rögtön a meccs után.
:08:10
Oké, elfogadom.
:08:12
Jack, nem inkább Pete nyugdíjazására kellene
hangsúlyt fektetnünk?
:08:15
Úgy értem, ez az õ utolsó hete.
:08:17
Jack, valami újat tudsz a megnyílt mûsorvezetõi állásról?
:08:19
Evan, ha valami újat tudok, akkor te is tudni fogod.
:08:21
Bocsánat. Késtem.
:08:24
Óriási forgalom volt.
:08:25
Megvannak a témák?
:08:28
Szép történet, Bruce.
:08:30
De Evan témájánál maradunk.
:08:32
A polgármester szexbotránya megy fõmûsoridõben.
:08:34
Ó... igen... fõmûsoridõben...
:08:39
És... "Ennyi volt a süti mára."
:08:43
Csak viccelek, Bruce.
:08:45
Nézd, ne feledd, hogy az interjúalanyod egy nagy SÜTI.
:08:53
Szereted a jazz-t, Evan?
:08:54
Igen.
:08:55
Hadd játsszak valamit neked.
:09:03
Ezt egész nap ki tudnám tartani, haver.
:09:05
Nyugalom, srácok.
:09:06
Bruce, a sütis sztoridat eltesszük késõbbre.
:09:08
Nézzünk a táblára.
:09:10
Ma élõ mûsorunk lesz.
:09:12
Jó választás, Jack.
Ez a legjobb ezek közül.
:09:15
:09:16
Jack.
:09:17
Beszélhetnék veled?
:09:18
Persze, Bruce, mondd.
:09:19
Az elõrejutás.
:09:21
Ó Bruce...
:09:22
Jack.
:09:22
Segíts! El vagyok keseredve, de tényleg.
:09:24
Már a 40-hez közeledek, és mit tudok felmutatni?
:09:27
Valmi furcsa gát van elõttem.
:09:29
Egy nagy Bruce-gát, amit nem tudok átlépni.
:09:31
És Evan, õ imádja ezt.
:09:34
Õ kapja a sztorikat, a fõmûsoridõt.
Jobban szeretnék Evan lenni.
:09:38
Olyan akarsz lenni, mint Evan?
:09:40
Evan egy seggfej.
:09:41
Én is tudok seggfej lenni.
:09:42
Nem, Bruce, nem tudsz.
:09:48
Összeszeded õket?
:09:49
Persze, elnézést kérek.
:09:51
Csak ez a mûsorvezetõi állás, ettõl begõzölök.
:09:54
Szia Susan.
:09:55
Szia Susan.
:09:56
Heló Jack.
:09:59
Bruce, jó riporter vagy,
megnevetteted az embereket.