:48:01
Csak vicceltem.
:48:04
Ne aggódj, barátom.
:48:07
Csak adj egy kamerát, Jack.
:48:09
És én hozom a híreket.
:48:19
A titkom a jó idõzítés.
:48:22
A fûszeres alaplében hagyom állni
:48:24
legalább egy napig,
mielõtt hozzáadom a chilit.
:48:28
Majd összekeverem az egészet...
:48:35
Hazel asszony, ne hagyja kihûlni.
:48:37
Látták ezt?
:48:39
Nem tudom, szerintem egy meteorit!
:48:41
Épp' most csapódott be
a chilifõzõ verseny
:48:42
helyszíne mellett közvetlenül.
:48:44
Ez biztosan felpaprikázza majd a hangulatot.
:48:48
Az egész város õt hallgatja.
:48:50
Jimmy Hoffa felfedezése óta...
:48:52
Egy meteor csapódott be...
:48:54
Bruce Nolan, akit már csak úgy hívnak...
:48:58
- A HÍREMBER -
:49:11
Ennyi volt a süti mára!
:49:19
Ez Bruce ötlete volt?
:49:21
Azt mondta, szeretné, ha ezt a napot a szépségnek áldoznám,
:49:24
a luxusnak és a nyugalomnak.
:49:27
Meg kell mondjam,
:49:28
lenyûgözõ mostanában.
:49:30
Képzeld, meghívot vacsorázni ma estére.
:49:34
Hová?
:49:37
A Blue Palmba?
:49:40
Istenem, elbûvölt téged.
:49:42
Tudom... És azt mondta: készüljek fel a legemlékezetesebb estéjére az életünknek.
:49:47
Jó Isten, Grace, meg fogja kérni a kezed.
:49:51
Nem, hagyd már!
:49:52
Nem, vagy mégis?
:49:55
Gondolkozz!
:49:56
Elküldött egy élményfürdõbe,
:49:58
majd a város legromantikusabb éttermébe visz.