1:14:00
Os transformadores desligaram de novo.
1:14:02
Oh Jesus. Foi aquele maldito meteoro.
1:14:07
Tudo bem, estamos de volta.
1:14:09
Desculpem pela interrupção
1:14:10
E agora de volta às notícias.
1:14:11
Bruce.
1:14:12
Obrigado, Susan.
- Desculpe.
1:14:13
Nós estamos ao vivo do estádio,
onde o Buffalo Sabres
1:14:17
Ganhou o campeonato.
- Grande.
1:14:19
Fred.
- Estamos prestes
1:14:21
A estourar a champagne
porque os Sabres
1:14:24
Ganharam seu primeiro
campeonato em 22 anos...
1:14:30
Bem na cabeça, caramba.
1:14:32
Voltaremos com a conquista
do campeonato pelo Sabres
1:14:34
Em um segundo.
1:14:36
E outra notícia:
1:14:37
Mas que inferno!
1:14:40
Ah, de novo? O que foi agora?
1:14:41
Todo o bairro está sem luz.
1:14:42
Não está não.
1:14:44
E outra notícia:
Conflitos aconteceram
1:14:47
Na faixa de Gaza, hoje.
1:14:49
Quando os palestinos...
1:14:51
Bruce.
1:14:52
O QUE?
1:14:53
Temos um problema aqui.
1:14:54
Há uma passeata na porta da estação.
1:14:56
Não brinca.
1:14:57
A cidade toda ficou louca!
1:15:04
Vamos Bruce, diga alguma coisa.
1:15:06
Senhoras e senhores
1:15:08
Esta notícia acabou de chegar.
1:15:11
É possivelmente a maior história
que está cidade já viu.
1:15:24
E eu tenho que ir.
1:15:27
Desculpe, Jack.
1:15:29
Susan, é toda sua.
1:15:36
Sabres!
Os Sabres são os melhores!
1:15:40
Acabem com esta loteria!
1:15:42
Preparem-se! O fim está
próximo! Preparem-se!
1:15:56
- Venha a nós o Vosso inferno -
1:15:58
Loteria de merda!