Bruce Almighty

:00:06

Todo Poderoso
(Bruce Almighty)

:00:11

[Legendas por Deco666]

:00:16

Ally, podemos recapitular?

:00:18

Você se lembra da família Kowolski?

:00:19

Eles são os donos dessa loja há 30 anos.

:00:20

E eles estão tentando bater um recorde
fazendo o maior biscoito de Buffalo.

:00:24

E você tem que usar isto.

:00:26

Uma rede para cabelo?

:00:27

Saúde Pública.

:00:28

Você está brincando...

:00:29

Se você vai ficar perto do biscoito
Você tem que seguir a lei.

:00:31

Acabei de fazer o cabelo... Ele está perfeito.
Tudo bem. Me dê isso.

:00:39

Deus, por que você me odeia?

:00:42

Gravando...

:00:43

Fale.

:00:45

Há 3 décadas, a confeitaria dos Kowolskis tem
sido uma parada obrigatória no centro de Buffalo.

:00:50

Conhecida por seus doces
e cremosos folhados poloneses.

:00:54

E pelo coma que os acompanha,
provocado pelo açúcar.

:00:58

Mas hoje, em honra ao
seu trigésimo aniversário

:01:01

Eles nos convidaram para acompanhá-los

:01:05

Enquanto eles tentam bater o
recorde do maior biscoito de Buffalo.

:01:11

Vol? Vol? Quer um lenço?

:01:15

Você precisa de um lenço aí?
Ou uma colher?

:01:18

Ainda bem que eu coloquei isto.

:01:20

Ou podia cair cabelo
no meio da meleca.

:01:23

Vamos ter que fazer de novo?

:01:24

Não. Nós podemos cortar
e seguir a gravação.

:01:26

Vamos adiante!

:01:28

Então me diga, Mama

:01:29

Por que fazer o maior biscoito de Buffalo?

:01:32

Bem, um homem do
departamento de saúde

:01:35

Disse que encontrou cocô
de rato na nossa massa.

:01:40

Mas eu disse: Não! São
grandes gotas de chocolate.

:01:44

Mas ele interditou a loja.

:01:47

Então nós limpamos a confeitaria.

:01:50

Fizemos um grande biscoito.

:01:51

Para trazer os clientes de volta.

:01:55

Oh, eu admiro sua franqueza.

:01:57

Vamos tentar de novo, né?

:01:59

Então me diga, Mama