Bruce Almighty

:00:16

- Ally, bir hatýrlatma alabilir miyiz?
- Kowolski'leri hatýrlarsýn.

:00:19

Dükkaný 30 yýldýr iþletiyorlar ve Buffalo tarihindeki
en büyük kurabiyeyi yapmaya çalýþacaklar.

:00:25

- Ve bunu takmak zorundasýn.
- Saç filesi mi?

:00:28

- Saðlýk iþlerinin emri.
- Dalga geçiyorsun.

:00:29

Kurabiyelele ilgili bir iþ yapýyorsan
bunu takmak zorundasýn. Kanun böyle.

:00:32

Saçlarýmý daha yeni kestirdim.
Saçlarým harika durumda

:00:34

Tamam, ver þunu!

:00:39

Tanrým, neden benden nefret ediyorsun?

:00:42

Kayýttayýz...
ve baþla.

:00:45

Kremalý kurabiyeleri ve arada bir neden olduklarý
þeker kaynaklý komalarýyla tanýnan...

:00:51

Kowolski Aile Pastanesi
otuz yýldýr Buffalo þehir merkezinin
ana uðrak yerlerinden bir olmuþtur.

:00:59

Ama bugün, 30. yýllarý þerefine Buffalo'nun
en büyük kurabiyesi rekorunu kýrmaya çalýþýrken...

:01:05

bizleri de buna þahit olmaya davet ettiler.

:01:11

Vol, Vol...
Mendil falan ister misin?

:01:15

Biri Vol'a bir mendil getirebilir mi?
Ya da bir kaþýk?

:01:18

Bugün bunu taktýðým iyi oldu,
çünkü kurbiyelerin üstüne saç teli düþmesini istemeyiz.

:01:24

- Tekrar çekecek miyiz?
- Hayýr, o bölümü kesebiliriz.

:01:26

Devam ediyoruz!

:01:28

Peki, Anne, söylesene.
Neden en büyük kurabiyeyi yapmak istedin?

:01:33

Saðlýk Ýþlerinden gelen adam
hamur iþlerimizde fare dýþkýsý bulduðunu söyledi,

:01:40

ama ben 'hayýr dedim,
o büyük bir çukulata parçasý.'

:01:44

Ama o maðazayý kapattý.
Biz de temizlik yaptýk...

:01:49

ve müþterileri geri çekmek için
büyük bir kurabiye yapacaðýz.

:01:55

Dürüstlüðünüzü takdir ettim.
Bir daha alalým, olur mu?