:57:01
Então isso tudo foi pra isso?
:57:03
Sim.
:57:05
Grace, eu sou o âncora.
:57:07
Jack vai me dar uma festa na
sexta à noite pra comemorar.
:57:11
Qual o problema?
:57:12
Nada.
:57:16
Nossa, como fui estúpida.
:57:19
Uau, as pessoas falam alto aqui, não?
:57:21
Não, não falam alto.
:57:23
Ei! Podem falar mais baixo?
:57:25
Obrigado!
:57:27
Isso era pra ser engraçado?
Não teve graça.
:57:30
O que você disse?
:57:32
O que há com você? Pare de gritar.
:57:37
Com licença, tenho que ir ao banheiro.
:57:42
O vinho desceu rápido demais.
:57:45
Me desculpem.
:57:48
Vocês podem me dar uma trégua?
:57:53
O que está acontecendo?
:57:55
O que é isso?
:57:57
Eu queria ficar sozinho!
:58:04
Impressionante, né?
:58:08
Aqui é o céu?
:58:10
Não. É o monte Everest.
:58:13
Você devia assitir o Discovery
Channel de vez em quando.
:58:17
Mas acho que você não pode.
:58:19
Você está morto agora.
:58:21
Eu estou morto?
:58:23
Não. Só estou brincando com você.
:58:25
Isso não foi engraçado, cara!
:58:27
Não foi engraçado!
:58:29
E as vozes na minha cabeça?
:58:32
É parte da brincadeira?
:58:33
São as preces.
:58:35
Se continuar ignorando, elas
vão se acumular na sua cabeça.
:58:38
Mas é só barulho.
:58:40
Eu não consigo entender.
:58:42
Você não está ouvindo, filho.
:58:44
Vamos ver.
:58:47
Você já tem meus poderes
a pouco mais de uma semana.
:58:50
Quantas pessoas ajudou até agora?
:58:55
Estava cuidando de algumas coisas.
:58:58
Estava acertanto a
minha vida primeiro.