:27:01
É. Parece estar.
:27:04
Bastante brilhante.
:27:05
É.
:27:06
É para a maioria das pessoas,
que passam suas vidas no escuro.
:27:09
Tentando se esconder de mim.
:27:13
O elevador está quebrado, né?
:27:15
É, mas eu tenho um atalho.
:27:20
É acionado por palmas?
:27:21
Não, mas palmas são legais, né?
:27:25
Palmas sim, palmas não.
:27:27
Palmas sim, palmas não, as palmas!
:27:30
Essa besteira não
sai da minha cabeça.
:27:33
Ah tá. Boa sorte com isso.
:27:35
Estou indo agora.
:27:38
Ok, mas o chefe já vai chegar.
:27:48
Você deve ser Bruce.
:27:50
Eu estava esperando por você.
:27:54
Isso é hilário. Então você é o
chefe, o eletricista e o servente.
:27:59
Deve ser legal sua festa de natal.
:28:01
Não beba demais. Um de vocês pode
precisar dirigir de volta pra casa.
:28:06
Você sempre foi engraçado, Bruce.
:28:08
Assim como seu pai.
:28:10
Ele trabalhava duro.
:28:13
Pessoas menosprezam os benefícios
de um bom trabalho manual.
:28:16
Deixa a mente livre.
:28:18
Algumas das pessoas mais felizes do mundo,
saem do trabalho com um fedor horrível.
:28:24
Tudo bem, o que é isso?
:28:25
Como você conhece o meu pai, e
como tem o número do meu pager?
:28:29
Ah, eu sei muito sobre você, bruce.
:28:32
Assim como tudo que
você deseja saber.
:28:36
Tudo que você já disse,
fez, ou pensou em fazer.
:28:41
Bem ali naquele arquivo.
:28:45
Uau! Uma gaveta inteira, só pra mim?
- Sim.
:28:48
Posso dar uma olhada?
- É a sua vida.
:28:52
Isso vai ser legal.