:10:00
Sim, claro Bruce. Diga.
:10:01
As matérias.
:10:02
Ah Bruce...
:10:03
Jack.
:10:04
Me ajude. Estou ficando
desesperado, cara.
:10:06
Já tenho 40. O que eu
vou apresentar depois?
:10:09
Estou me tornando uma espécie
de bobo aqui dentro.
:10:11
Existe uma barreira anti-bruce
aqui, que eu não consigo passar.
:10:13
E o Evan, ele adora isso.
:10:17
Ele consegue as histórias, as matérias.
Acho que eu deveria ser como Evan.
:10:21
Você quer ser como o Evan?
:10:22
Evan é um babaca.
:10:24
Eu posso ser babaca também.
:10:25
Não Bruce, você não pode.
:10:31
Vai continuar com isso?
:10:32
Não. Me desculpe.
:10:34
É essa coisa do cargo de âncora
que está me deixando louco.
:10:38
Oi Susan.
:10:39
Oi Susan.
:10:39
Oi Jack.
:10:42
Bruce, você é um bom repórter.
Você faz as pessoas rirem.
:10:46
Tudo bem. Tem uma livre.
Hoje é o 156º aniversário
:10:51
da Maiden Mist. Eu quero você nas
Cataratas do Niágara em uma hora.
:10:54
A reportagem da Maiden Mist?
Mas é ao vivo.
:10:58
Mas não sou eu quem
faz as matérias ao vivo.
:11:00
Agora você vai fazer
as matérias ao vivo.
:11:03
Eu vou fazer ao vivo?
Vai mudar a escalação?
:11:05
Mas cuidado, Bruce.
Não vai haver cortes.
:11:08
Jack, você não vai se arrepender.
:11:10
Não esquecerei de você quando
eu for para o noticiário nacional.
:11:13
Ha... Você pode?
Valeu, amigo.
:11:19
Posso pegar seus desejos agora?
:11:20
Vou colocar na jarra de desejos.
Obrigada.
:11:21
Ok.
:11:22
Coloquem o seus desejos aí dentro.
- Eu também.
:11:25
Olha só! Parece um grande desejo!
:11:27
Oh não, não! Mark, não coma isso!
:11:31
Não coloque isso na
boca. É cola, querido.
:11:36
O gosto deve ser horrível.
:11:38
Mamãe!
:11:41
Minha pequena Zoe!
:11:42
Foi legal a aula com a tia Grace?
:11:44
Vê como é bom?
:11:47
Ter um bebê nos braços.
- Oh, é incrível
:11:49
Você se tornou a "nossa mamãe".
A transformação está completa.
:11:54
Eu atendo.
:11:55
Creche Small Wonders.
:11:56
Grace?
:11:57
Não! É Debbie. A irmã cuja
vida você não destruiu.
:11:59
Tudo bem. Deixa eu atender.
- Oi Debbie!