:48:06
Ei, Hank encontrou alguma coisa.
:48:10
Temos um corpo aqui!
:48:13
Pegue a câmera!
:48:14
Agora!
:48:16
Tá trancado! As chaves
estavam lá dentro!
:48:18
Acho que todo
cachorro tem seu dia.
:48:20
Ei garoto, quer ganhar 10 paus?
:48:22
Sim.
:48:23
Já usou uma dessas antes?
:48:24
Não.
:48:27
Parece estar regulada.
:48:28
Vamos lá.
:48:30
O corpo de Jimmy Hoffa foi
encontrado num campo, hoje,
:48:33
Perto de um centro de treinamento
canino de Buffalo, Nova York.
:48:36
Bruce Nolan foi o primeiro a chegar lá.
:48:38
Obrigado, Jane.
:48:40
Como vocês podem ver atrás de nós,
o corpo está sendo exumado
:48:43
E vai ser levado a uma unidade
médica, onde testes de DNA podem
:48:47
Confirmar a identidade.
:48:48
Todavia, isto é apenas uma formalidade.
:48:51
Já que numa coincidência bizarra, junto
ao corpo estavam todos os documentos
:48:55
E um registro completo
da arcada dentária.
:48:57
Esse seria um grande dia
para qualquer unidade canina.
:48:59
Mas não foi suficiente
para o Hank, não?
:49:02
Momentos depois
:49:03
Ele descobriu uma equipe
de reportagem local
:49:06
Com 100 quilos de maconha.
:49:09
Eu nunca ví isso antes!
:49:11
Eu juro!
:49:14
Eu sou Bruce Nolan
:49:17
E é assim que o biscoito é repartido.
:49:28
Sim... Obrigado, obrigado.
:49:31
Oi Bruce.
:49:32
Oi... Susan.
:49:33
Bom trabalho.
:49:35
Estou impressionada.
:49:39
Jack, precisa de mim
para alguma coisa?
:49:41
Bruce, Bruce!
:49:42
Justamente quem eu queria ver.
:49:44
Hoffa... O que foi aquilo?!
:49:46
É... O que foi aquilo...
:49:49
Bruce, quero que você se sente.
:49:50
Ok.
:49:51
Vou ser direto com você.
:49:53
Nós queremos você de volta, Bruce.
:49:55
Mas quero que você entenda
:49:56
Que não foi minha a decisão
de te mandar embora
:49:59
Foram ordens superiores...