:49:02
Momentos depois
:49:03
Ele descobriu uma equipe
de reportagem local
:49:06
Com 100 quilos de maconha.
:49:09
Eu nunca ví isso antes!
:49:11
Eu juro!
:49:14
Eu sou Bruce Nolan
:49:17
E é assim que o biscoito é repartido.
:49:28
Sim... Obrigado, obrigado.
:49:31
Oi Bruce.
:49:32
Oi... Susan.
:49:33
Bom trabalho.
:49:35
Estou impressionada.
:49:39
Jack, precisa de mim
para alguma coisa?
:49:41
Bruce, Bruce!
:49:42
Justamente quem eu queria ver.
:49:44
Hoffa... O que foi aquilo?!
:49:46
É... O que foi aquilo...
:49:49
Bruce, quero que você se sente.
:49:50
Ok.
:49:51
Vou ser direto com você.
:49:53
Nós queremos você de volta, Bruce.
:49:55
Mas quero que você entenda
:49:56
Que não foi minha a decisão
de te mandar embora
:49:59
Foram ordens superiores...
:50:01
Não precisa se preocupar, Jack.
:50:03
Eu precisava de algum tempo para
refletir e me conhecer melhor.
:50:06
Você fez isso em 1 dia?
:50:07
Imagina o que eu faria em 7.
:50:10
Mas Bruce, não tenho o
poder de te fazer âncora.
:50:13
Mas com suas reportagens
:50:15
Você pode chegar lá.
:50:17
Jack, vamos parar de enrolar
:50:19
E vamos falar realmente sério.
:50:23
Enganei você.
:50:27
Não se preocupe, velho amigo.
:50:30
Apenas me dê uma câmera, Jack.
:50:32
Que eu te trago as notícias.
:50:42
Meu segredo é temperar tudo
:50:46
Com um molho bem picante
:50:48
E então esperar por 24 horas,
antes de eu começar a fazer.
:50:52
Então eu coloco tudo numa panela...
:50:59
Epere aí, Dona Hazel.