:04:00
Não é importante. Certo?
Não é importante.
:04:02
Vamos assistir mais uma vez.
- Oh não.
:04:04
Só mais uma vez.
- Não.
:04:05
Por favor.
- Não!
:04:06
Bruce, você prometeu que iria
me ajudar com o álbum de fotos!
:04:10
Coloque essa bunda de pateta bem aqui!
:04:13
Sem choramingar.
:04:19
Ok.
:04:22
Olhe estas fotos aqui
E escolha suas favoritas.
:04:30
Ah vai... Isto é divertido, né?
É divertido.
:04:32
É legal.
:04:34
Evan vai conseguir o cargo de âncora. Eu sei.
- Ah, Bruce!
:04:37
Ele é um favorito.
:04:38
Tudo bem. Quer saber? Esqueça.
Vamos apenas esquecer.
:04:41
É apenas a nossa vida. Nós podemos
pedir a um garoto para fazer isso.
:04:46
Ei, espera aí.
:04:48
Eu gosto desta aqui.
:04:50
Um fim de semana no lago.
:04:51
Aonde você consegiu esta?
:04:52
Esta devia estar na nossa pasta pessoal.
:04:54
Você parece animada.
Devia estar com frio.
:04:55
Me dê isso.
:04:57
Eu gostaria de uma cópia
dessa no meu computador.
:04:59
Ok. Me dê isto. Vamos!
:05:01
Não, não, não.
:05:02
Tudo bem. Faça o que você quiser.
Eu não me importo.
:05:06
Eu vou fazer, o que eu quiser.
:05:11
Sabe, acho que eu devia
mandar esta para a Playboy.
:05:13
Eu ouvi dizer que eles aceitam
fotos enviadas pelos leitores.
:05:15
Me dê isto! Agora!
:05:18
Lutadora profissional!
:05:20
Me segure!
:05:25
Amor, hora de levantar.
:05:29
Não. Eu estou sonhando.
:05:42
Bem, o 'Buffalo Sabres' perdeu
mais um jogo na noite passada
:05:45
desta vez para o 'Toronto Maple Leafs'.
:05:47
É claro que perdeu. É o meu time.
:05:50
E é assim que o biscoito é repartido...
:05:53
Acho que pode ter algo
nessa linha do biscoito.
:05:55
Todos os grandes âncoras
têm o seu próprio bordão.
:05:59
Como...