:10:01
Sãptãmâna asta!?
:10:02
Oh Bruce..
:10:03
Jack.
:10:04
Ajutã-mã. Încep sa disper.
:10:06
Am aproape 40 de ani ºi n-am fãcut nimic
cu viaþa mea.
:10:09
M-am lovit de un fel de prag.
:10:11
E un fel de bariera anti-Bruce, de care nu
pot sa trec.
:10:13
Iar Evan, se distreazã de minune.
:10:16
El ia toate reportajele importante. Poate
ar trebui sã mã port ca el.
:10:20
N-ai vrea sa fii ca el.
:10:22
Evan e un mãgar!
:10:23
ªi eu pot sa fiu mãgar.
:10:24
Nu Bruce, nu poþi.
:10:31
O sã-l ridici, nu-i aºa?
:10:32
Da. Iartã-mã.
:10:34
Doar ca toatã chestia asta cu postul de
prezentator m-a înnebunit.
:10:37
Buna Susan.
:10:38
Buna Susan.
:10:39
Buna Jack.
:10:42
Bruce, eºti un reporter bun. Îi face pe
oameni sa rada.
:10:46
Bine. Fii atent. Astãzi e cea de-a 156-a
aniversare
:10:50
a lui Maiden Mist. Vreau sa fii la Cascada
Niagara într-o ora.
:10:54
Da` asta e în direct.
:10:57
Dar Evan face mereu transmisiile live.
:10:59
Acum le veþi face împreuna.
:11:02
O sã intru în direct?
:11:05
Dar, fii atent, Bruce, nu se mai taie la
montaj.
:11:07
Jack, n-o sã-þi para rãu. ªi nu te voi
uita când voi fi pe postul naþional.
:11:13
Poþi sa..? Mersi, prietene.
:11:18
Puneþi-vã o dorinþa!
:11:20
Le vom pune în borcanul cu dorinþe.
Mulþumesc.
:11:21
Ok.
:11:22
Pune-þi dorinþa aici. ªi eu am una!
:11:24
Asta pare a fi o dorinþa mare.
:11:27
Nu Martin! Nu mânca chestia aia!
:11:31
E lipie, iubitule.
:11:35
Cred ca are un gust oribil?
:11:38
Mami!
:11:40
Zoe cea micuþa!
:11:42
Te-ai distrat cu mãtuºa Grace?
:11:44
Uite, vezi ce bine e!
:11:46
Un copil în braþe... -Da, e incredibil.
:11:48
Eºti mãmica. Transformarea e completã.
:11:53
Rãspund eu.
:11:54
Creºa Micuþe Minuni.
:11:56
Grace?
:11:57
Nu! Sunt Debbie. Sora a cãrei viaþa nu ai
distrus încã.
:11:59
Gata, gata. E în regulã. Pa, Debbie!