Bruce Almighty

:03:13

Jeli je ovo što vidimo
samo obièan veliki kolaè,

:03:17

ili to predstavlja ponos Bafala?

:03:20

To je posveæeno vrijednim radnicima,
napravljeno sa lješnjacima

:03:25

i ljubavlju naših porodica.

:03:29

Ovime je Bafalo postao ljepše mjesto za život.

:03:37

Tako krcka kolaèiæ.
Bruce Nolan za vijesti.

:03:43

Sijeci.

:03:45

što misliš?
-Le li stvarno dobro.

:03:49

Bez veze je. Prièa o kolaèu.

:03:51

Odbaciæe je.

:03:54

Bilo je smiješno.
Nasmijao si me.

:03:56

Nema nièeg lošeg u
tome da nasmiješ ljude.

:03:59

Nikada neæu biti novinar.
Ne sa ovim. Neæu uspjeti,

:04:01

jer uvijek kad mi daju
da radim ovako nešto,

:04:04

ponašam se kao kreten,
samo da bi mi uspjelo.

:04:07

Nema nikakvog kredibiliteta.

:04:09

Sad zvuèiš glupo.
-Zaboravi. Nije važno.

:04:16

Hajde, pogledajmo još jednom.
-Ne.

:04:18

Samo još jednom.
-Ne, Bruce. Ne.

:04:21

Bruce, obeæao si da æeš mi
pomoæi oko porodiènog albuma.

:04:23

Dovlaèi guzu ovamo.

:04:34

Razgledaj ih i odaberi omiljene.

:04:43

Ova je smiješna.
Zar nije smiješna?

:04:47

On æe dobiti posao, znam.
-Bruce!

:04:50

On je ljubimac.
-pusti. Ovo je samo naš život.

:04:54

Imaæemo djecu koja æe moæi
uraditi ovo umijesto nas.

:04:58

Stani malo. Ova mi se sviða.
Vikend pored jezera.