Bruce Almighty

:10:00

Èišæenje.
-Bruce...

:10:02

Jack, pomozi mi. Postajem oèajan.

:10:05

Napuniæu èetrdesetu,
a nemam èime da se pohvalim.

:10:08

Samo sijedim ovdje, kao da postoji
prepreka koju ne mogu da preðem.

:10:12

A Evan to obožava. On dobija
reportaže, dobio je èišæenje.

:10:17

Hoæu da budem kao Evan.
-Hoæeš da budeš kao Evan?

:10:20

Evan je kreten.
-I ja bih mogao da budem kreten.

:10:22

Ne, Bruce. Ne možeš.

:10:29

Hoæeš li da pokupiš?
-Da. Izvini.

:10:32

Sve me ovo izluðuje.
-Zdravo, Suzi.

:10:36

Bog, Suzi.
-Bog, Jack.

:10:39

Bruce, ti si dobar reporter.
Nasmijavaš ljude.

:10:44

Dobro. Evo ti nešto. Danas je sto
pedeset šesta godišnjica brane.

:10:49

Hoæu da za sat vremena odeš
na Nijagarine vodopade.

:10:51

Brana uvijek ide uživo.

:10:55

Evan uvijek ide uživo.
-Sada æete ti i Evan iæi uživo.

:10:59

Idem li sam?

:11:01

Poslje èišæenja?
-Pazi.

:11:03

Jack, neæeš zažaliti zbog ovoga.

:11:06

Neæu te zaboraviti kad budem
na nacionalnoj televiziji.

:11:09

Može?

:11:11

Hvala.

:11:14

Mogu li da dobijem tvoju želju?
Staviæemo je u teglu sa željama.

:11:17

Hvala.

:11:18

Stavite želje unutra.

:11:21

Ovo mi izgleda kao velika želja.
Ne, ne! Martine, nemoj!

:11:26

Nemoj to da jedeš.
To je boja.

:11:31

Mora da ima užasan ukus.

:11:33

Mama!
-Zoi!

:11:37

Jesi li se danas lijepo provela?

:11:40

Da? Vidiš li koliko
lijepo sa djetetom?

:11:43

Postala si majka.
Preobražaj je potpun.

:11:48

Ja æu da jašem.

:11:49

DEÈJI VRTIÆ "MALA ÈUDA".
-Grace?

:11:52

Ne, ovdje Debi. Ona koju
ne poznaješ. -U redu.

:11:55

ÆAO, DEBI.
-Æao.

:11:57

Izvini, ali Debi je danas
zaboravila da popije lijekove.