:28:02
Mojí lidé vás nazývají Kar.
:28:06
S K na zaèátku a
zní to jak Kantonsky.
:28:10
Zvlátní na tom je to,
e nevypadáte na nìkoho z kantonu.
:28:13
Znamená to "rodina".
:28:15
Nikdy jsem ádnou nemìl,
:28:18
a teï ji mám.
:28:21
Pane vy jste si vytvoøil své jméno chybnì.
:28:24
Mìlo by se èíst jako "domov".
:28:28
To je moje jméno.
:28:30
Mùu ho èíst jak se mi zachce.
:28:34
A co vy?
Jak se jmenujete?
:28:37
Nemám jméno.
:28:40
O èem to tu mluvíte?
:28:42
Vy jste si dal jméno sám...
:28:43
a já jsem se ho vzdal.
:28:45
Co to dìláte?
:28:49
Polote je.
:28:53
Nedotýkejte se jich...
...to jsou Rolexy!
:28:56
Já vím...
:28:59
Tak potom proè jste ukradl
tomu dìvèeti náhrdelník?
:29:04
Já jsem ho neukradl.
:29:08
Jen jsem si ho pùjèil.
:29:11
Poslouchejte, myslím si, e mì miluje.
:29:14
No... Já to vím...
vím, e mì miluje.
:29:17
A jestli jí ho...
:29:19
vrátím...
:29:20
bude mi dluit laskavost.
:29:22
Potom si mì jetì víc oblíbí...
:29:24
a pozdìji se do mnì zamiluje.
:29:28
A tohle mi vyjde.
:29:30
Jen hlupák si to mùe myslet...
:29:32
a to jste vy!
:29:33
Jestli se dozví, co jste udìlal...
:29:35
bude to mít opaèný efekt.
:29:47
Proè spíte na mojí posteli?
:29:49
Tahle je pohodlnìjí.
:29:51
Vy jste se zbláznil.
:29:54
Jíte moje jídlo.
:29:56
Spíte na mojí posteli.
:29:57
To je v poøádku.
:29:59
Ale teï byste mi mohl øíct,